1
00:00:30,640 --> 00:00:33,600
Wat heb je gedaan? Zeiden ze

2
00:00:33,600 --> 00:00:35,200
een incident. Welke bron van incident? Voor

3
00:00:36,840 --> 00:00:38,160
In godsnaam, Tom, wat heb je gedaan?

4
00:00:41,480 --> 00:00:43,240
Miss McKinney, kom alstublieft binnen. Tom, jij

5
00:00:43,280 --> 00:00:43,440
ook.

6
00:00:49,320 --> 00:00:51,760
Tom viel tijdens de lunch een andere jongen aan. Wij

7
00:00:51,760 --> 00:00:53,120
Denk dat hij zijn kaak heeft gebroken.

8
00:00:55,280 --> 00:00:58,240
Waarom? Nou, de jongen kan het niet zeggen, en

9
00:00:58,240 --> 00:00:59,040
Tom wil het niet zeggen.

10
00:01:01,280 --> 00:01:02,800
Ik maakte me zorgen over zijn gedrag

11
00:01:02,800 --> 00:01:04,280
al een tijdje, maar het enige wat we eruit kunnen halen

12
00:01:04,280 --> 00:01:06,560
van hem is een ja of een nee. Is hij zo

13
00:01:06,600 --> 00:01:09,360
thuis? Ja. Of weet je het

14
00:01:09,360 --> 00:01:12,120
waarom? Hij is een tiener. Wij

15
00:01:12,120 --> 00:01:13,480
denk dat hij misschien iets meer is dan dat.

16
00:01:15,440 --> 00:01:16,840
We vroegen ons af of we moesten sturen

17
00:01:16,840 --> 00:01:17,840
hem mee naar het Bureau.

18
00:01:19,840 --> 00:01:22,240
Het Bureau? De Merseyside Teenage en

19
00:01:22,240 --> 00:01:23,080
Bureau voor geestelijke gezondheidszorg.

20
00:01:28,880 --> 00:01:31,720
Kunnen we Tom even op pad sturen? Ja,

21
00:01:31,720 --> 00:01:34,080
zeker. Tom, zou je het erg vinden? Gewoon.

22
00:01:40,480 --> 00:01:42,720
Je kent zijn geschiedenis. Ja. En uiteraard

23
00:01:42,720 --> 00:01:44,400
wij denken dat dit met elkaar in verband kan worden gebracht.

24
00:01:45,360 --> 00:01:46,800
Daarom willen we graag dat het Bureau een besluit neemt

25
00:01:46,800 --> 00:01:48,720
kijk ernaar. En hoe gaan we daarmee om?

26
00:01:49,680 --> 00:01:52,080
Wij verwijzen hem door. En of hij de zijne kon krijgen

27
00:01:52,080 --> 00:01:53,920
Een huisarts om hem naar te verwijzen, dat zou veel helpen.

28
00:01:56,600 --> 00:01:58,880
Ik ben. Het spijt me daarvoor. Ik weet het

29
00:01:58,880 --> 00:02:01,440
ziet er slecht uit. Je moeder is erg ziek, dus ik hoop het

30
00:02:01,440 --> 00:02:01,800
Ik slaap.

31
00:02:04,600 --> 00:02:05,040
Hallo.

32
00:02:14,530 --> 00:02:14,930
Bedankt.

33
00:02:18,450 --> 00:02:21,330
Ja, bedankt. Oké, ja,

34
00:02:21,330 --> 00:02:21,490
doei.

35
00:02:27,920 --> 00:02:28,641
Ze is vader.

36
00:02:53,751 --> 00:02:56,071
Het spijt me dat ik je dit moet vertellen, Joe. Jouw

37
00:02:56,071 --> 00:02:56,791
moeder is overleden.

38
00:03:07,511 --> 00:03:09,591
Verlaat het huis niet voordat ik terug ben,

39
00:03:09,991 --> 00:03:11,831
toch? En jij houdt je telefoons ingeschakeld

40
00:03:11,831 --> 00:03:13,521
op, want ik zal je volgen. Stop voor

41
00:03:13,521 --> 00:03:14,961
10 seconden. Er is al een week geen telefoon.

42
00:03:16,641 --> 00:03:17,921
Toch? Ja. Goed.

43
00:04:05,041 --> 00:04:05,361
Oh.

44
00:05:15,161 --> 00:05:16,081
De telefoon van Ellen Mama.

45
00:05:18,721 --> 00:05:20,721
Ik bel alleen om haar stem te horen, het spijt me.

46
00:05:29,601 --> 00:05:29,841
Van jou

47
00:05:33,281 --> 00:05:33,601
jongens ook.

48
00:05:40,101 --> 00:05:40,581
Hallo.

49
00:05:43,541 --> 00:05:44,261
Is mama weg?

50
00:05:47,541 --> 00:05:47,701
Ja.

51
00:05:50,541 --> 00:05:53,221
Wat, was het haar hart? Ja.

52
00:05:55,121 --> 00:05:57,961
Heb je het overleefd? Nee. En zij stierf om

53
00:05:57,961 --> 00:06:00,001
thuis. Ze is nu hier.

54
00:06:02,641 --> 00:06:05,001
Mag ik naar de begrafenis komen, papa? Nee.

55
00:06:05,841 --> 00:06:06,481
Alsjeblieft.

56
00:06:09,681 --> 00:06:12,401
Anna zal er zijn. Tom zal er zijn.

57
00:06:12,881 --> 00:06:14,481
Hoe kon je komen?

58
00:06:22,291 --> 00:06:25,211
Waarom? Je hebt het kapotgemaakt. Zij

59
00:06:25,291 --> 00:06:25,851
hart.

60
00:07:06,761 --> 00:07:08,281
Ik zal de verwijzing schrijven, natuurlijk

61
00:07:08,281 --> 00:07:10,281
wil. Maar er is geen garantie voor de mentale

62
00:07:10,281 --> 00:07:11,601
Het gezondheidsteam zal denken dat hij ziek genoeg is

63
00:07:11,601 --> 00:07:13,641
gezien worden. Hoe bedoel je, niet ziek

64
00:07:13,641 --> 00:07:16,001
genoeg? Er is een mentale epidemie

65
00:07:16,001 --> 00:07:17,761
ziekte onder kinderen, Anna, en zij

66
00:07:17,761 --> 00:07:20,121
kan alleen de ergste van hen zien. Wat als

67
00:07:20,121 --> 00:07:23,041
hij is ziek genoeg? Eerste afspraak, 21

68
00:07:23,041 --> 00:07:23,681
weken.

69
00:07:27,962 --> 00:07:30,882
Oké, in de tussentijd? Een van

70
00:07:30,882 --> 00:07:32,842
die groepen kunnen misschien helpen, maar

71
00:07:32,842 --> 00:07:34,282
wij raden er geen specifiek aan.

72
00:07:36,242 --> 00:07:38,162
Rechts. Het spijt me, ik kan niet meer doen om te helpen.

73
00:07:42,802 --> 00:07:45,762
Eh.. Ik werk in

74
00:07:45,762 --> 00:07:48,402
een supermarkt aan de kassa, en

75
00:07:49,442 --> 00:07:50,242
het dringt tot mij door.

76
00:07:52,482 --> 00:07:54,162
Eh.. Als je om een tas had gevraagd, had ik dat gedaan

77
00:07:54,162 --> 00:07:55,642
Ik heb je een tas gegeven, dus stop ze met vliegen, dat doe ik

78
00:07:55,642 --> 00:07:58,602
een leugenaar, toch? Ik wil dat je tekent

79
00:07:58,602 --> 00:08:00,722
mij af en ik zou er wel een paar kunnen gebruiken

80
00:08:00,722 --> 00:08:01,922
pillen die je me de vorige keer gaf.

81
00:08:03,602 --> 00:08:06,082
Ik kan het niet, Anna. Je hoort over Tom.

82
00:08:06,802 --> 00:08:08,202
Om over jou te praten heb je een ander nodig

83
00:08:08,202 --> 00:08:08,802
afspraak.

84
00:08:10,922 --> 00:08:13,522
Rechts. U kunt een afspraak maken op de

85
00:08:13,522 --> 00:08:15,642
uitweg. Rechts.

86
00:08:19,762 --> 00:08:21,082
Ik wil dat je gaat lezen bij je oma

87
00:08:21,122 --> 00:08:24,002
begrafenis. Petrus' lezing

88
00:08:24,002 --> 00:08:25,442
de ene en ik wil dat je de andere leest,

89
00:08:25,442 --> 00:08:25,842
wil je?

90
00:08:31,602 --> 00:08:32,322
Hield je van haar?

91
00:08:35,082 --> 00:08:37,602
Ja. Ik heb het niet laten zien. Lees bij a

92
00:08:37,762 --> 00:08:38,442
begrafenis.

93
00:08:42,802 --> 00:08:44,042
Doe je dit om aandacht te trekken? Is

94
00:08:44,042 --> 00:08:47,002
Is dat wat het is? Nee. Hij is een knop. Jij

95
00:08:47,002 --> 00:08:48,642
denk dat je het al zo lang doet

96
00:08:49,602 --> 00:08:51,322
Kun je er niet meer op terugkomen? Ze is een knop. Zijn

97
00:08:51,322 --> 00:08:54,002
Doe je het voor een weddenschap?

98
00:08:54,882 --> 00:08:56,642
Nee. Een dag? Nee. Er is iemand op school

99
00:08:56,642 --> 00:08:58,322
dag om het te doen. Nee. Dat is hij

100
00:09:01,602 --> 00:09:02,962
gewoon een gigantische knop.

101
00:09:35,322 --> 00:09:36,842
Jij bent het, Shannon, en jouw opa, jij

102
00:09:36,842 --> 00:09:39,602
Wist je dat? Ja. Wij waren bij een

103
00:09:39,602 --> 00:09:42,562
concert. We stonden in een... Hotdog,

104
00:09:42,562 --> 00:09:45,042
Hugo. Ik zag je oma naar je kijken

105
00:09:45,042 --> 00:09:47,962
opa. Dus ik stelde hem voor,

106
00:09:47,962 --> 00:09:50,842
maar het is allemaal goed gekomen. Zij

107
00:09:50,842 --> 00:09:51,842
uiteindelijk getrouwd.

108
00:09:55,842 --> 00:09:56,682
Ze was een geweldige vrouw.

109
00:10:03,922 --> 00:10:05,402
Daarom dragen wij haar lichaam over aan de

110
00:10:05,442 --> 00:10:08,362
grond, aarde tot aarde, as tot

111
00:10:08,402 --> 00:10:10,442
as, stof tot stof.

112
00:11:08,362 --> 00:11:11,202
Hé, allemaal G en T. Dus?

113
00:11:14,082 --> 00:11:15,922
Hé, wil je er nog een, Paul? Nee, met mij gaat het goed.

114
00:11:15,922 --> 00:11:16,562
maat, bedankt.

115
00:11:26,962 --> 00:11:28,882
Je bent nog niet terug, hè? Nee.

116
00:11:30,202 --> 00:11:32,682
Alleen vandaag. Ze zal je vermoorden. Ja, ik

117
00:11:32,802 --> 00:11:33,202
weet.

118
00:11:39,612 --> 00:11:40,332
Het is moeilijk, nietwaar?

119
00:11:44,172 --> 00:11:45,532
Het is nog moeilijker als je vol zit

120
00:11:45,532 --> 00:11:46,172
schuldgevoel, maat.

121
00:11:48,812 --> 00:11:49,132
Ja?

122
00:11:51,932 --> 00:11:52,092
Nee.

123
00:11:59,202 --> 00:12:01,482
Ik heb nog een paar andere vrouwen gehad, Paul. Niet

124
00:12:01,522 --> 00:12:02,642
veel, maar een paar.

125
00:12:10,002 --> 00:12:12,642
Jodie Taylor. Jodie Taylor daar?

126
00:12:12,802 --> 00:12:15,642
Ja. Bloedig

127
00:12:15,642 --> 00:12:15,922
hel.

128
00:12:18,402 --> 00:12:20,002
Ponsen boven je gewicht is dat niet

129
00:12:20,323 --> 00:12:23,203
jij? Ja. dacht ik

130
00:12:23,203 --> 00:12:24,723
Ik zal er nooit spijt van krijgen

131
00:12:24,723 --> 00:12:27,523
dit. Grimmig naakt met Jodie

132
00:12:27,523 --> 00:12:28,163
Taylor.

133
00:12:32,803 --> 00:12:34,083
Maar hij maakt mij gevangene.

134
00:12:38,723 --> 00:12:39,763
Niemand is perfect.

135
00:12:42,083 --> 00:12:44,563
Je hield van je vrouw. Je vrouw hield ervan

136
00:12:44,563 --> 00:12:47,123
Jij. Dat is wat telt.

137
00:13:10,763 --> 00:13:12,043
Hij is hier de hele dag geweest. Ja.

138
00:13:16,443 --> 00:13:17,443
Wat doe jij hier? Dat had je

139
00:13:19,443 --> 00:13:20,483
Jouw lunch hier? Ja.

140
00:13:22,323 --> 00:13:24,003
Geen leraar? Nee.

141
00:13:26,803 --> 00:13:29,043
Je bent hier de hele dag alleen geweest.

142
00:13:32,323 --> 00:13:32,443
Ja.

143
00:13:42,363 --> 00:13:43,643
Ik voer dit gesprek niet uit

144
00:13:43,643 --> 00:13:45,803
hier. Kom alsjeblieft hier binnen. Ja, oké. Tom

145
00:13:45,803 --> 00:13:47,323
is in het speciaal onderwijs terechtgekomen

146
00:13:47,323 --> 00:13:48,843
behoeften. Nee, dat heeft hij niet, hè? Dat is hij wel geweest

147
00:13:48,923 --> 00:13:50,403
eenvoudig gescheiden van de rest van de

148
00:13:50,403 --> 00:13:51,723
scholen. Ja, voorlopig wel. En wanneer wel

149
00:13:51,723 --> 00:13:53,363
Die verandering? Zodra we iemand kunnen vinden

150
00:13:53,443 --> 00:13:54,963
in. Niet morgen? Nee, niet morgen. Volgende

151
00:13:54,963 --> 00:13:56,643
week? Week daarna? Ik weet het niet. Juist,

152
00:13:56,643 --> 00:13:57,643
Nou, ik ga hem naar huis brengen en...

153
00:13:57,643 --> 00:13:59,523
leer hem daar. Omdat hij dat niet is

154
00:13:59,523 --> 00:14:01,003
vertrekken. En als hij beter is, wil ik hem

155
00:14:01,003 --> 00:14:02,963
hier functioneert normaal. Juist,

156
00:14:02,963 --> 00:14:04,243
Kunnen we hier alsjeblieft over praten? Nee, wij

157
00:14:04,243 --> 00:14:04,563
kan niet.

158
00:14:14,403 --> 00:14:16,963
Hoi. Kun je praten? Ja.

159
00:14:18,483 --> 00:14:21,203
Je bent niet binnen geweest

160
00:14:21,363 --> 00:14:23,963
aanraken? Nee.

161
00:14:26,403 --> 00:14:26,883
Waarom?

162
00:14:31,043 --> 00:14:33,923
Het lijkt niet goed. Het was alles

163
00:14:33,923 --> 00:14:36,003
toen ze nog leefde, maar niet nu

164
00:14:36,083 --> 00:14:38,723
dat ze dood is. Ja.

165
00:14:41,443 --> 00:14:43,083
We hadden haar pijn gedaan toen ze nog leefde. Wij

166
00:14:43,923 --> 00:14:46,643
kan nu niet. ik

167
00:14:46,643 --> 00:14:49,363
weet het, maar het lijkt nog steeds niet

168
00:14:49,363 --> 00:14:51,763
rechts. Dus wat wil je doen?

169
00:14:58,483 --> 00:15:01,123
Ik weet het niet. Wil je dat we eindigen?

170
00:15:07,313 --> 00:15:09,993
Ik weet het niet. Er is niets dat ons tegenhoudt

171
00:15:09,993 --> 00:15:11,873
elkaar nu zien. Het is oké, het is een

172
00:15:11,873 --> 00:15:14,113
beetje snel. Daarom houden we het een beetje geheim

173
00:15:14,113 --> 00:15:15,953
langer, maar uiteindelijk

174
00:15:17,153 --> 00:15:18,673
we kunnen in de open lucht zijn.

175
00:15:24,513 --> 00:15:25,793
Ja? Er staat iemand aan de deur, ik ook

176
00:15:25,793 --> 00:15:28,673
moet gaan. Rechts.

177
00:15:37,683 --> 00:15:39,323
Dus als je eruit komt, kun je niet gaan slaan

178
00:15:39,323 --> 00:15:41,203
het slachtoffer op zijn familie. Je begrijpt het

179
00:15:41,203 --> 00:15:44,003
dat? Ja. Wij hebben dus een

180
00:15:44,003 --> 00:15:46,643
uitsluitingszone, toch? Dat is zo

181
00:15:46,643 --> 00:15:48,883
eigenlijk overal binnen de 26e Bull

182
00:15:48,883 --> 00:15:51,523
Straat. Hij woont daar, gaat naar school

183
00:15:51,523 --> 00:15:53,483
en zijn vrienden daar, zijn moeder is daar en

184
00:15:53,483 --> 00:15:56,083
hun familie. Het is dus een no-go-zone gebied

185
00:15:56,083 --> 00:15:58,883
voor jou ben ik bang. Kan ik

186
00:15:58,883 --> 00:15:59,963
Zie je dat je daar een kopie van krijgt? Are

187
00:16:02,243 --> 00:16:05,203
Zoek je een baan? Mam.

188
00:16:06,123 --> 00:16:08,003
Ik heb 28 brieven verzonden en ik heb er één ontvangen

189
00:16:08,003 --> 00:16:10,963
antwoord. Het was zoiets van, zeg je, bedankt

190
00:16:11,203 --> 00:16:13,723
voor uw brief, maar ons beleid is dat niet

191
00:16:13,723 --> 00:16:14,883
zedendelinquenten in dienst nemen.

192
00:16:16,723 --> 00:16:19,603
Met vriendelijke groet, enzovoort. Ga ik

193
00:16:19,603 --> 00:16:22,083
ruik je daar zelfmedelijden, Joe? Nee, nee, dat is het wel

194
00:16:22,083 --> 00:16:24,683
het is gewoon meer een realistische beoordeling

195
00:16:24,683 --> 00:16:26,243
in mijn huidige situatie is dat alles.

196
00:16:28,923 --> 00:16:31,083
Oké, ik heb ons nog meer verteld over de

197
00:16:31,083 --> 00:16:33,603
hostel? Ja, dat wil ik niet.

198
00:16:35,163 --> 00:16:36,363
Nou, heb je ergens anders om te wonen?

199
00:16:38,603 --> 00:16:40,883
Nee. Ze waren niet terug in het hostel.

200
00:16:41,603 --> 00:16:43,043
Omdat ze dan weten dat ik een zedendelinquent ben.

201
00:16:43,443 --> 00:16:45,003
Niet noodzakelijkerwijs. Oh, ze zullen het weten, en

202
00:16:45,003 --> 00:16:46,163
ze zullen me beglazen alsof ik het heb gezien

203
00:16:46,163 --> 00:16:46,883
vroeger, Jac. Hebben

204
00:16:49,203 --> 00:16:51,763
Heb je gehoord van St. Maurice? Nee.

205
00:16:53,443 --> 00:16:54,723
Nou, ze nemen mannen op die seksueel zijn

206
00:16:54,723 --> 00:16:57,043
beledigd. En er zijn zes plaatsen, maar ik

207
00:16:57,043 --> 00:16:58,243
Weet dat er maar vijf zijn bij de

208
00:16:58,243 --> 00:17:00,403
moment. Nou, is het iets christelijks?

209
00:17:00,483 --> 00:17:03,323
Ja. Gaan ze naar de kerk en...

210
00:17:03,323 --> 00:17:05,523
dat allemaal? Alleen op zondag. Wauw, Joe,

211
00:17:06,083 --> 00:17:08,963
het zijn deze mensen of een tent. Zij

212
00:17:08,963 --> 00:17:10,643
heb je niet nodig. Je hebt ze nodig.

213
00:17:12,643 --> 00:17:13,603
Dus we zijn geïnteresseerd? Nou,

214
00:17:17,924 --> 00:17:19,284
Ik zeg het graag zo, ja? Nou,

215
00:17:20,644 --> 00:17:22,404
Ik zal je eerst moeten interviewen. Het is een

216
00:17:22,404 --> 00:17:25,324
Catharina Farrell. Rechts.

217
00:17:38,244 --> 00:17:40,324
Alles goed met je? Hallo. Juist, jij ook

218
00:17:40,324 --> 00:17:42,844
Wil je gaan zitten? Ja. Dus dat wil je

219
00:17:42,884 --> 00:17:45,524
Kom een tijdje bij ons logeren, ja? Ja

220
00:17:46,004 --> 00:17:48,804
Waarom? Ik heb, eh...

221
00:17:49,844 --> 00:17:51,044
Ik kan nergens anders heen. Goed,

222
00:17:53,204 --> 00:17:56,164
je zou met ons moeten werken. werk aan

223
00:17:56,164 --> 00:17:57,524
in het reine komen met wat je hebt gedaan. Het

224
00:17:57,684 --> 00:17:59,364
zou anders zijn dan wat jij hebt gedaan

225
00:17:59,524 --> 00:18:01,124
hier in de gevangenis. Zou jij dat kunnen doen?

226
00:18:02,964 --> 00:18:03,284
Ja. En

227
00:18:06,844 --> 00:18:08,444
wat hoop je daarmee te bereiken?

228
00:18:12,244 --> 00:18:14,324
Ehm, vergeving. Doe jij

229
00:18:16,364 --> 00:18:17,284
denk je dat dat waarschijnlijk is?

230
00:18:19,604 --> 00:18:21,844
Nee, maar wat je zei hoop ik ook te krijgen

231
00:18:22,284 --> 00:18:22,964
verwachten te krijgen.

232
00:18:25,084 --> 00:18:27,084
Nog iets? Nog iets waar je op hoopt

233
00:18:27,124 --> 00:18:27,684
ervan krijgen?

234
00:18:33,254 --> 00:18:35,014
Ja, maar het is egoïstisch van mij.

235
00:18:35,094 --> 00:18:37,174
Is vergeving niet egoïstisch?

236
00:18:38,134 --> 00:18:39,774
Ja, maar het kan helpen haar te vergeven.

237
00:18:39,774 --> 00:18:42,734
Kan het niet? Zoals

238
00:18:42,854 --> 00:18:44,214
Dit andere ding is alleen voor mij. En

239
00:18:45,734 --> 00:18:46,294
wat is het?

240
00:18:49,374 --> 00:18:51,254
Ik zeg het liever niet, als dat goed is.

241
00:18:51,574 --> 00:18:52,774
O, zo werkt het niet echt,

242
00:18:52,774 --> 00:18:55,654
Joe. U ziet, wij verwachten openheid

243
00:18:55,894 --> 00:18:57,094
en eerlijkheid.

244
00:19:05,604 --> 00:19:07,484
Ik moest op een avond gaan slapen zonder te haten

245
00:19:07,484 --> 00:19:09,364
mezelf en om op een ochtend niet wakker te worden

246
00:19:09,364 --> 00:19:10,164
mezelf haten.

247
00:19:12,644 --> 00:19:13,524
Zoals maar één keer...

248
00:19:17,844 --> 00:19:19,204
Ik weet niet of het een keer kan gebeuren

249
00:19:19,204 --> 00:19:21,244
kan weer gebeuren, nietwaar? Ik heb het gedaan

250
00:19:32,644 --> 00:19:33,404
in de DM's geweest.

251
00:19:50,124 --> 00:19:50,324
Hallo.

252
00:20:00,614 --> 00:20:03,574
Hoi, het is Joe Mitchell. Hij

253
00:20:03,574 --> 00:20:05,214
zei dat ik moest bellen toen ik op Cranfield was

254
00:20:05,214 --> 00:20:08,204
St. Ik ben nu hier. Ja, dat is het

255
00:20:08,244 --> 00:20:09,324
nummer 32, Joe. Allemaal

256
00:20:13,284 --> 00:20:14,084
klopt, bedankt.

257
00:20:22,044 --> 00:20:24,644
Alles goed met je? Ja. Kom dan binnen.

258
00:20:30,684 --> 00:20:32,324
We houden het adres graag geheim

259
00:20:32,324 --> 00:20:33,684
jij zou hetzelfde kunnen doen. Anders is het zo

260
00:20:33,684 --> 00:20:35,244
stenen door het raam en zo.

261
00:20:35,604 --> 00:20:37,844
Rechts. Wil je een kopje thee?

262
00:20:39,324 --> 00:20:42,164
Eh, ja, alsjeblieft. Wij willen dat je komt

263
00:20:42,164 --> 00:20:44,964
op zondag met ons mee naar de kerk. Kun je dat doen

264
00:20:44,964 --> 00:20:47,764
dat? Ja. En jij bent

265
00:20:47,764 --> 00:20:49,924
om niemand hier terug te brengen.

266
00:20:51,764 --> 00:20:52,164
Ooit.

267
00:20:54,684 --> 00:20:57,524
Oké. Juist, hoe gaat het met jou?

268
00:20:57,524 --> 00:21:00,444
Neem je thee? Dus jij

269
00:21:00,444 --> 00:21:03,204
niet doen, het zijn niet X en Y,

270
00:21:03,764 --> 00:21:06,324
het zijn appels en bananen,

271
00:21:06,484 --> 00:21:08,804
toch? Dus vier bananen

272
00:21:09,844 --> 00:21:11,764
en twee bananen, dat zijn zes bananen,

273
00:21:11,884 --> 00:21:14,324
toch? En dan zes bananen

274
00:21:15,284 --> 00:21:17,684
meer dan drie, gedeeld door drie, ja?

275
00:21:18,404 --> 00:21:21,084
Ja, zes bananen gedeeld door drie bananen,

276
00:21:21,084 --> 00:21:23,844
Dat zijn er twee, nietwaar? Ja.

277
00:21:23,924 --> 00:21:25,524
Ja, twee bananen, zeg het maar. Dus

278
00:21:28,564 --> 00:21:29,284
zeg het, zoon.

279
00:21:33,444 --> 00:21:34,004
Alsjeblieft?

280
00:21:39,044 --> 00:21:40,244
Ik wil het huis nog steeds bekijken. Hoi.

281
00:21:58,964 --> 00:22:01,924
Ja. We zijn begonnen...

282
00:22:02,804 --> 00:22:05,204
Waarmee begonnen? Eten. O,

283
00:22:06,884 --> 00:22:07,284
oké.

284
00:22:15,165 --> 00:22:18,005
Het spijt me. Wil je zitten

285
00:22:18,005 --> 00:22:19,645
naar beneden? Ja.

286
00:22:22,685 --> 00:22:25,565
Het zijn Ben, Lenny, Brian, Mike en...

287
00:22:25,565 --> 00:22:25,805
Jac.

288
00:22:29,485 --> 00:22:29,925
Help jezelf.

289
00:22:33,605 --> 00:22:35,965
Oké, gewoon... Bedankt.

290
00:22:40,165 --> 00:22:42,245
Hé, Lenny, die hier naast mij zit,

291
00:22:42,245 --> 00:22:44,245
ja? Ja

292
00:22:46,245 --> 00:22:47,685
Hij neukte zijn 10-jarige dochter.

293
00:22:54,085 --> 00:22:54,885
Ik heb zijn dossier gelezen.

294
00:22:57,325 --> 00:22:58,205
Er zijn een aantal goede dingen, toch?

295
00:23:01,405 --> 00:23:01,725
Oké.

296
00:23:04,485 --> 00:23:05,285
Heb je je dossier? Nee.

297
00:23:10,885 --> 00:23:12,085
Zou ik het kunnen lezen? Nee.

298
00:23:14,325 --> 00:23:16,005
Ik zou je de mijne laten lezen. Het gaat goed met me. Bedankt,

299
00:23:16,005 --> 00:23:16,325
maat.

300
00:23:33,445 --> 00:23:35,925
Hopelijk is dit de eerste van een paar

301
00:23:35,925 --> 00:23:38,485
sessies die we samen hebben, Joe. Was

302
00:23:38,485 --> 00:23:40,965
lijkt het op therapie? Een beetje zo, ja.

303
00:23:41,965 --> 00:23:44,245
Rechts. Heb je er veel van binnen gekregen?

304
00:23:44,245 --> 00:23:47,085
gevangenis? Ja. Wat waren ze

305
00:23:47,085 --> 00:23:49,965
zoals? Ja, zij

306
00:23:49,965 --> 00:23:51,725
waren goed. Ze waren gevormd, maar niet

307
00:23:54,005 --> 00:23:54,125
zij?

308
00:23:57,325 --> 00:23:57,845
Waarom ben je gegaan? Ik

309
00:24:01,965 --> 00:24:04,525
weet het niet. Haal je dozen

310
00:24:04,525 --> 00:24:04,965
aangevinkt.

311
00:24:08,925 --> 00:24:11,485
Ja. Nou, ik hoop dat je gaat

312
00:24:11,485 --> 00:24:14,285
om deze nog een beetje te vinden

313
00:24:14,285 --> 00:24:14,965
behulpzaam.

314
00:24:17,365 --> 00:24:19,125
In de gevangenis hadden ze je dat misschien verteld

315
00:24:19,125 --> 00:24:21,325
je zou altijd zijn zoals je nu bent, seksueel

316
00:24:21,325 --> 00:24:23,325
aangetrokken tot jongens, geen remedie.

317
00:24:24,205 --> 00:24:26,605
controleer het gewoon. Klopt dat?

318
00:24:29,685 --> 00:24:32,565
Ja. Wij geloven niet

319
00:24:32,565 --> 00:24:35,125
dat. Wij

320
00:24:35,125 --> 00:24:36,805
geloof dat we meer kunnen doen. Zou

321
00:24:40,125 --> 00:24:42,765
Vind je dat leuk? Niet

322
00:24:42,765 --> 00:24:45,605
vandaag uiteraard. Het zal wat duren

323
00:24:45,605 --> 00:24:46,005
tijd.

324
00:25:00,005 --> 00:25:00,925
Kunt u mij repareren? Ik

325
00:25:05,085 --> 00:25:05,605
weet het niet.

326
00:25:09,405 --> 00:25:11,445
En ik trouwde en ik had me net verlaten

327
00:25:11,445 --> 00:25:12,405
mijn vader en mijn moeder.

328
00:25:14,685 --> 00:25:16,605
Ik kom graag thuis van mijn werk en hang op

329
00:25:16,605 --> 00:25:18,805
rond voor mij, ik draai me om en ga naar buiten voor een

330
00:25:18,805 --> 00:25:21,565
pint. Elke nacht? Ja,

331
00:25:21,605 --> 00:25:22,245
het liefst, ja.

332
00:25:24,765 --> 00:25:27,605
Had je vriendinnen? Ik had een

333
00:25:27,605 --> 00:25:30,565
weinigen van jullie. En was jij

334
00:25:30,565 --> 00:25:32,805
seksueel intiem met hen zijn?

335
00:25:35,925 --> 00:25:38,405
Ja. Vond je het leuk?

336
00:25:41,765 --> 00:25:42,565
Soms, ja.

337
00:25:44,645 --> 00:25:46,325
Hebben je vader en moeder je bezocht in de gevangenis?

338
00:25:47,765 --> 00:25:50,205
Nee, het was gewoon mijn moeder. Mijn vader kon dat niet

339
00:25:50,205 --> 00:25:51,125
kijk eens naar mij, echt waar.

340
00:25:53,485 --> 00:25:56,325
Ja, dat kon niemand. Het was, eh.. Het was

341
00:25:56,325 --> 00:25:57,605
alleen mijn moeder die mij kwam opzoeken.

342
00:26:00,645 --> 00:26:02,085
Dat moet ongelooflijk moeilijk zijn geweest toen

343
00:26:02,085 --> 00:26:02,645
ze stierf.

344
00:26:08,215 --> 00:26:11,175
Ja. Heb je

345
00:26:11,175 --> 00:26:11,775
haar zien?

346
00:26:18,535 --> 00:26:19,015
Nee. Dat heb je gedaan

347
00:26:21,735 --> 00:26:22,535
naar de begrafenis gaan?

348
00:26:26,535 --> 00:26:27,415
Nee, ik mocht niet.

349
00:26:32,365 --> 00:26:32,925
Het spijt me, Joe.

350
00:26:37,925 --> 00:26:39,445
Nou, dat is niet meer dan ik verdien.

351
00:26:41,045 --> 00:26:43,965
Echt? Nou, ik ben klote, nietwaar?

352
00:26:43,965 --> 00:26:46,925
Ik ben maar een stukje

353
00:26:46,925 --> 00:26:47,445
shit

354
00:26:52,485 --> 00:26:53,605
Zou jij mij willen zijn?

355
00:26:57,445 --> 00:26:59,565
Ik ben blij dat ik mezelf ben. Nou ja, en dat doe je niet

356
00:26:59,565 --> 00:27:00,885
besef hoeveel geluk je hebt. Zoals,

357
00:27:05,925 --> 00:27:08,886
wanneer... Wanneer doe je deze, eh... Wanneer doe je deze

358
00:27:08,886 --> 00:27:10,606
sessies eindigen? Zoals, wanneer eindigen ze? Doen

359
00:27:11,046 --> 00:27:13,526
Wil je dat ze eindigen? Ja. Prima.

360
00:27:39,046 --> 00:27:40,846
Had je het eerder gedaan, wat je deed

361
00:27:40,846 --> 00:27:43,366
Tom? Heb je het iemand anders aangedaan?

362
00:27:44,246 --> 00:27:44,566
Nee.

363
00:27:47,326 --> 00:27:47,766
Oké.

364
00:27:50,806 --> 00:27:52,006
Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd?

365
00:27:56,926 --> 00:27:59,766
Wat zit daar? Ik zou graag willen dat je het mij vertelt.

366
00:28:01,046 --> 00:28:03,806
Waarom? Ik zou het doen

367
00:28:03,806 --> 00:28:06,246
Ik hoor het graag van je, als je dat goed vindt.

368
00:28:20,676 --> 00:28:22,116
Veel mensen willen hierheen komen, Jo.

369
00:28:24,516 --> 00:28:26,036
Ze geven hun rechterarm om te zitten

370
00:28:26,036 --> 00:28:26,756
waar je nu bent.

371
00:28:28,956 --> 00:28:31,636
Daarom verwachten wij iedereen hier

372
00:28:32,436 --> 00:28:34,036
om hun uiterste best te doen.

373
00:28:44,926 --> 00:28:47,686
Ik hou ervan om dingen te maken, en Tom is hetzelfde.

374
00:28:47,686 --> 00:28:49,046
Hij heeft hetzelfde gen.

375
00:28:58,526 --> 00:28:59,926
En ik loop daar elke keer rond

376
00:28:59,926 --> 00:29:01,526
Zondag, en dan zouden we iets later zijn

377
00:29:01,526 --> 00:29:04,406
ontbijt. En ze zouden gaan

378
00:29:04,406 --> 00:29:06,566
en afwassen, en dan en dan ik en Tom

379
00:29:06,566 --> 00:29:08,406
zou de tuin in gaan en een beetje doen

380
00:29:08,406 --> 00:29:09,246
lassen of zoiets.

381
00:29:20,326 --> 00:29:22,646
deze dag wilde ik hem iets goeds laten zien

382
00:29:22,646 --> 00:29:24,166
dingen op internet, dus...

383
00:29:26,326 --> 00:29:29,086
Dus bleven we in de kamer, en...

384
00:29:29,086 --> 00:29:29,446
En

385
00:29:34,646 --> 00:29:36,246
het was warm en hij had zoiets van... Ja,

386
00:29:45,516 --> 00:29:47,836
zoals een t-shirt en een korte broek aan,

387
00:29:48,596 --> 00:29:51,446
en en hij was allemaal net als... armen en

388
00:29:51,446 --> 00:29:54,406
benen en geen grammetje vet

389
00:29:54,406 --> 00:29:56,166
op hem. Zoals, hij was...

390
00:30:00,566 --> 00:30:01,526
Hij was bijvoorbeeld mooi.

391
00:30:05,766 --> 00:30:06,086
ik...

392
00:30:15,406 --> 00:30:18,046
Ik raakte hem al weken aan. Ik zou

393
00:30:18,046 --> 00:30:20,886
begon met, zoals, a

394
00:30:20,886 --> 00:30:22,526
klein stukje op de knie aan het einde.

395
00:30:25,246 --> 00:30:27,486
en gingen een stukje verder, elk een stukje verder

396
00:30:27,486 --> 00:30:29,846
tijd. En hij zei niets.

397
00:30:30,486 --> 00:30:33,126
Dus... Dus ik

398
00:30:33,126 --> 00:30:34,886
dacht, zoals, weet je, zoals,

399
00:30:36,606 --> 00:30:37,966
dit is het, dit is...

400
00:30:43,736 --> 00:30:45,456
Dit is bijvoorbeeld de dag dat ik zijn pik aanraakte

401
00:30:46,216 --> 00:30:49,016
En ik raakte het aan,

402
00:30:49,176 --> 00:30:51,936
en hij werd gek. En

403
00:30:53,656 --> 00:30:56,616
En zijn moeder en

404
00:30:56,616 --> 00:30:59,446
Vader kwam binnen en zijn vader begon

405
00:30:59,446 --> 00:31:00,006
mij raken.

406
00:31:03,126 --> 00:31:04,766
En ik had het gevoel dat ik het moest nemen, dus ik

407
00:31:04,766 --> 00:31:07,446
deed. En dan doe ik het niet

408
00:31:07,966 --> 00:31:09,926
Ik weet niet waar ik daarna heen ging,

409
00:31:11,446 --> 00:31:13,126
maar tegen de tijd dat ik terugkwam, was dat zo

410
00:31:13,126 --> 00:31:15,966
als een politieauto die voor ons wacht

411
00:31:15,966 --> 00:31:16,406
huis.

412
00:31:20,646 --> 00:31:23,366
Ik schaam me er bijvoorbeeld voor

413
00:31:23,486 --> 00:31:26,406
wat ik Tom en zijn ouders heb aangedaan.

414
00:31:27,846 --> 00:31:28,886
Ik wel, of...

415
00:31:36,116 --> 00:31:37,156
Jongen, ik voel me...

416
00:31:40,596 --> 00:31:43,236
Ik schaam me nog meer voor wat ik heb gedaan

417
00:31:43,236 --> 00:31:43,796
ik mama.

418
00:32:01,446 --> 00:32:02,646
Waarom kun je niet de uren maken die je hebt?

419
00:32:02,646 --> 00:32:04,567
Wat doe je nu? Omdat ik thuisonderwijs nodig heb

420
00:32:04,567 --> 00:32:06,007
mijn zoon. Nou, kun je niet een eigen opleiding volgen?

421
00:32:06,007 --> 00:32:07,927
nacht? Nee. Waarom niet?

422
00:32:09,087 --> 00:32:11,247
Omdat ik het gewoon niet kan. Dus wat zou je

423
00:32:11,247 --> 00:32:13,287
zoals? Nou ja, idealiter, Pardon, waar zijn

424
00:32:13,287 --> 00:32:16,087
jij bij? Het is

425
00:32:16,447 --> 00:32:17,847
door dat gangpad of rechtsonder? Oh,

426
00:32:18,167 --> 00:32:20,447
bedankt. Idealiter zou ik een gesplitste dienst willen,

427
00:32:20,447 --> 00:32:22,447
zoals vroege ochtenden en late middagen.

428
00:32:22,447 --> 00:32:24,647
Ik kan het niet. Ik heb niemand vroeg nodig

429
00:32:24,647 --> 00:32:26,287
ochtend. En er is geen sprake van een verschuiving

430
00:32:26,287 --> 00:32:28,567
hoe dan ook. Rechts. Dus. Dus wat moet ik doen

431
00:32:28,567 --> 00:32:30,607
te doen? Ga door met waar u mee bezig bent.

432
00:32:30,607 --> 00:32:33,447
Ik zal hem erin stoppen. Wat zal het zijn?

433
00:32:34,807 --> 00:32:36,447
Ik waardeer het overweldigende enorm

434
00:32:36,487 --> 00:32:38,607
sympathie die je toont. Waar gaat het over

435
00:32:38,647 --> 00:32:41,007
zijn? Wel, een paar van de uren die ik heb,

436
00:32:41,687 --> 00:32:41,967
toch?

437
00:33:13,767 --> 00:33:16,047
Tom. O,

438
00:33:17,327 --> 00:33:19,007
God. tom-tom.

439
00:33:20,807 --> 00:33:21,287
Tom.

440
00:33:24,127 --> 00:33:26,487
Petrus! Wat? Bel een ambulance! Wat?

441
00:33:27,847 --> 00:33:30,567
Bel nu een ambulance! Kom op, Sutton.

442
00:33:31,127 --> 00:33:33,607
Kom op. Kom op, hé. Hé

443
00:33:35,527 --> 00:33:37,207
Kom op. Kom

444
00:33:38,647 --> 00:33:38,967
op

445
00:33:43,967 --> 00:33:44,167
Tom! Hoi,

446
00:34:15,607 --> 00:34:18,087
Ze zeggen dat het een hulpcrisis was, maar hoe

447
00:34:18,087 --> 00:34:19,687
kan ik helpen? Wat kan ik doen?

448
00:34:25,767 --> 00:34:28,567
Het bureau voor geestelijke hulp komt binnenkort naar je toe

449
00:34:28,567 --> 00:34:30,167
en alles. Wist je dat? Is dat de reden?

450
00:34:30,167 --> 00:34:31,687
het is je gelukt, om hogerop in de lijst te komen?

451
00:34:35,647 --> 00:34:35,887
Is het?

452
00:34:41,247 --> 00:34:42,087
Wat wil je?

453
00:34:44,967 --> 00:34:45,607
Ik ben het, zoon. Jij

454
00:34:48,967 --> 00:34:50,087
Oké, zoon? Ja? Ja wat

455
00:35:04,047 --> 00:35:05,327
heb je gedaan, hé?

456
00:35:10,047 --> 00:35:11,247
Peter heeft je gebeld, neem ik aan.

457
00:35:14,327 --> 00:35:14,727
Ja.

458
00:35:17,967 --> 00:35:18,887
Hij is ook mijn zoon.

459
00:35:22,527 --> 00:35:23,167
Wat hebben ze gezegd? Zij

460
00:35:25,847 --> 00:35:27,447
Denk niet dat het een oprechte poging was.

461
00:35:28,327 --> 00:35:30,767
Ik heb geprobeerd hem een

462
00:35:30,767 --> 00:35:32,567
afspraak met het bureau voor geestelijke gezondheidszorg.

463
00:35:35,207 --> 00:35:36,807
Dit betekent dat hij hem nu zeker zal zien.

464
00:35:39,767 --> 00:35:42,327
OK. Ik ben met niets gekomen, meneer.

465
00:35:42,887 --> 00:35:44,967
Kun je de gewoonte van je leven aanrichten en...

466
00:35:44,967 --> 00:35:47,567
Dan mij een tientje, alsjeblieft? Ik breng je wel.

467
00:35:47,687 --> 00:35:49,447
Nee, ik wil een taxi nemen. Ik heb nee

468
00:35:49,447 --> 00:35:52,327
geld. Heb je geen geld? Het is van jou

469
00:35:52,327 --> 00:35:53,687
kaarten tegenwoordig, nietwaar?

470
00:36:04,527 --> 00:36:05,247
Joe is weg.

471
00:36:08,767 --> 00:36:11,327
Huh, hij kwam er net onder

472
00:36:11,327 --> 00:36:13,807
de helft doorgestuurd, hij heeft geen vergunning meer.

473
00:36:16,167 --> 00:36:18,487
Hij is er niet geweest, hè? Nee, dat is hij wel

474
00:36:18,607 --> 00:36:19,287
uitgesloten.

475
00:36:24,887 --> 00:36:27,207
Weet Tom dat hij weg is? Ja. Doen

476
00:36:28,727 --> 00:36:31,247
Denk je dat hij het daarom deed? Het Bureau

477
00:36:31,247 --> 00:36:31,967
zal dat uitzoeken.

478
00:36:36,327 --> 00:36:38,247
Ik, eh.. ik..

479
00:36:41,047 --> 00:36:42,327
Misschien moet ik mijn werk voorbereiden.

480
00:36:44,047 --> 00:36:46,407
Waarom is dat? Ik geef Tom thuisonderwijs

481
00:36:46,407 --> 00:36:48,887
betekent dat je een vorm moet gaan vormen

482
00:36:48,887 --> 00:36:51,767
beetje, qua geld. Ja, ik doe mij

483
00:36:51,767 --> 00:36:52,087
beste.

484
00:36:58,727 --> 00:37:00,167
Had je iemand in de buurt? Ja.

485
00:37:01,848 --> 00:37:04,328
Zijn er aanbiedingen? Nee.

486
00:37:07,848 --> 00:37:09,168
Je denkt misschien dat dat ook zo zal zijn

487
00:37:09,168 --> 00:37:10,368
veel? Nee.

488
00:37:12,928 --> 00:37:15,808
Mag ik binnenkomen? Nee.

489
00:37:42,088 --> 00:37:44,808
Meest Barmhartige God, we hebben gezondigd

490
00:37:44,808 --> 00:37:47,648
tegen jou in gedachte, woord en

491
00:37:47,648 --> 00:37:49,968
daad, door wat we hebben gedaan, en

492
00:37:50,808 --> 00:37:52,728
door wat we ongedaan hebben gelaten.

493
00:37:53,808 --> 00:37:55,368
We hebben niet met ons hele van je gehouden

494
00:37:55,368 --> 00:37:57,448
hart, en wij hebben ons niet liefgehad

495
00:37:57,448 --> 00:38:00,408
buren als wijzelf, en wij rechtvaardig

496
00:38:00,408 --> 00:38:03,008
verdien je heden en eeuwigheid

497
00:38:03,168 --> 00:38:05,528
straf door onze schuld,

498
00:38:06,248 --> 00:38:08,768
door onze schuld, door ons meest

499
00:38:08,768 --> 00:38:11,048
zware fout. Amen.

500
00:38:11,848 --> 00:38:14,568
Moge de Almachtige God genade hebben

501
00:38:14,608 --> 00:38:16,968
ons, vergeef ons onze zonden,

502
00:38:17,768 --> 00:38:20,648
en breng ons tot het eeuwige leven.

503
00:38:21,608 --> 00:38:21,768
Amen.

504
00:38:25,128 --> 00:38:25,568
Ga zitten, Joe.

505
00:38:29,608 --> 00:38:32,568
Nu willen wij

506
00:38:32,568 --> 00:38:34,768
jij om deel uit te maken van onze gemeenschap hier,

507
00:38:34,768 --> 00:38:37,528
Joe. Bij de

508
00:38:37,528 --> 00:38:39,768
Tegelijkertijd moeten we dit beschermen

509
00:38:39,768 --> 00:38:42,128
gemeenschap, ja? Ja. Dus je ziet dat er een is

510
00:38:42,928 --> 00:38:45,448
beetje een dilemma daar, jij

511
00:38:45,888 --> 00:38:48,568
weten? Jouw ontwikkeling, jouw groei

512
00:38:49,328 --> 00:38:52,088
versus de veiligheid van de mensen. Dus,

513
00:38:52,368 --> 00:38:54,968
we hebben een paar regels opgesteld,

514
00:38:55,208 --> 00:38:57,528
mijn regels, niet die van de kerk, en dat zou ik graag willen

515
00:38:57,528 --> 00:38:59,928
om ze te schetsen als dat goed is. Oké

516
00:39:00,488 --> 00:39:03,448
Oké, dus we willen graag dat je komt

517
00:39:03,448 --> 00:39:05,528
om te dienen, Joe, maar alleen deze,

518
00:39:06,408 --> 00:39:08,568
service op dit tijdstip van de dag heeft minder

519
00:39:08,568 --> 00:39:10,648
kinderen, zie je, oké?

520
00:39:11,648 --> 00:39:14,408
En jij zit hier altijd, Joe, helemaal,

521
00:39:14,528 --> 00:39:16,368
en niet met andere leden van de

522
00:39:16,368 --> 00:39:19,048
gemeente. En je mag niet praten

523
00:39:19,368 --> 00:39:20,688
aan eventuele andere leden van de gemeente.

524
00:39:20,688 --> 00:39:22,488
Als ze je aanspreken, beantwoord ze dan door iedereen

525
00:39:22,488 --> 00:39:25,208
betekent. Maar je mag geen initiatief nemen

526
00:39:25,208 --> 00:39:27,608
gesprek met wie dan ook.

527
00:39:28,968 --> 00:39:31,128
Als je een lid van de

528
00:39:31,128 --> 00:39:34,088
gemeente buiten deze kerk, jij wel

529
00:39:34,088 --> 00:39:37,048
om ons dit te laten weten. En als je het regelt

530
00:39:37,048 --> 00:39:40,008
om iemand te ontmoeten, moet je ons vertellen,

531
00:39:40,568 --> 00:39:43,368
en wij beslissen of het geschikt is

532
00:39:45,128 --> 00:39:46,328
of niet. Nou, dan, dat gezegd hebbende, Joe,

533
00:39:47,808 --> 00:39:48,568
Mevr.

534
00:39:50,408 --> 00:39:52,968
McKinney, kom binnen. Hoe gaat het?

535
00:39:53,608 --> 00:39:54,248
Ik ben beter geweest.

536
00:39:56,688 --> 00:39:59,208
Hoe gaat het met Tom? Hij is in orde.

537
00:39:59,608 --> 00:40:01,568
Hij is nog steeds. praat niet, maar hij leest

538
00:40:01,568 --> 00:40:04,488
en schrijven en ik ben niet de beste

539
00:40:04,488 --> 00:40:06,688
thuisschooler, maar je weet dat hij dat lijkt te zijn

540
00:40:06,688 --> 00:40:09,008
het gaat goed. Moeilijk hè?

541
00:40:09,528 --> 00:40:10,728
Stressvol. Ja.

542
00:40:12,728 --> 00:40:13,848
Heeft u nog nagedacht over de

543
00:40:13,848 --> 00:40:15,928
specialistische school? Ja.

544
00:40:16,968 --> 00:40:18,648
Hij gaat niet. Mag ik vragen waarom?

545
00:40:20,608 --> 00:40:23,528
Zou u uw zoon daarheen willen sturen? Nou

546
00:40:23,528 --> 00:40:25,768
ja als hij het nodig had. Ze zijn niet wat

547
00:40:25,768 --> 00:40:27,128
Stel je mevrouw McKinney voor, dat doen ze

548
00:40:27,128 --> 00:40:28,248
briljant werk met kinderen met

549
00:40:28,248 --> 00:40:31,048
specialistische behoeften. Het is... Hij is

550
00:40:31,048 --> 00:40:33,768
gaat nog steeds niet. Weet je, ik

551
00:40:33,768 --> 00:40:36,568
ken de directeur van Church Row Comp.

552
00:40:36,568 --> 00:40:37,768
Ja, hij gaat daar ook niet heen. Het is

553
00:40:37,808 --> 00:40:39,408
kreeg alle faciliteiten die Tom ooit zou kunnen hebben

554
00:40:39,528 --> 00:40:41,208
nodig hebben. Het heeft alle faciliteiten omdat

555
00:40:41,208 --> 00:40:42,648
iedereen die daarheen gaat, is zo dik als twee

556
00:40:42,648 --> 00:40:44,008
korte planken. En ik ben...

557
00:40:45,608 --> 00:40:46,928
Sorry, ik weet dat ik dat niet mag zeggen, maar...

558
00:40:46,928 --> 00:40:49,728
dus het is de waarheid. Wat ben je van plan

559
00:40:49,728 --> 00:40:52,248
Doe dan? Ik ga door met thuisonderwijs

560
00:40:52,568 --> 00:40:55,048
hem, en het bureau voor geestelijke gezondheidszorg gaat dat doen

561
00:40:55,048 --> 00:40:57,528
behandel hem, en als hij beter is, is hij...

562
00:40:58,488 --> 00:40:59,768
Hij komt hier terug? Ja, en

563
00:40:59,768 --> 00:41:01,808
dat kan lang duren. Ja.

564
00:41:05,048 --> 00:41:07,248
Weet je, er is Shearcross. Dat is een...

565
00:41:08,208 --> 00:41:10,128
Nou, het is een hele goede school. Dat is het niet

566
00:41:10,128 --> 00:41:11,768
zo goed als Church Road, maar het is nog steeds

567
00:41:11,768 --> 00:41:13,088
erg goed. Ik denk dat het echt zou passen

568
00:41:13,088 --> 00:41:13,368
Tom.

569
00:41:16,808 --> 00:41:18,488
Mm-hmm Heb ik gelijk als ik denk dat als hij

570
00:41:18,488 --> 00:41:20,808
gaat naar een andere school, dan wordt hij

571
00:41:20,888 --> 00:41:22,648
hun probleem? Dat zal hij bijvoorbeeld niet kunnen

572
00:41:22,648 --> 00:41:25,088
kom hier bijvoorbeeld terug als hij

573
00:41:25,088 --> 00:41:27,728
beter wordt? Nee, dat zou hij niet doen.

574
00:41:28,488 --> 00:41:30,128
Oké, dus hoe is dat goed voor Tom, om te nemen?

575
00:41:30,128 --> 00:41:31,408
hem uit de school waar hij van houdt,

576
00:41:31,408 --> 00:41:32,968
waar hij iedereen kent en hem dumpt

577
00:41:32,968 --> 00:41:34,648
ergens vreemd, wanneer hij meer nodig heeft

578
00:41:34,888 --> 00:41:37,208
ondersteuning dan hij ooit heeft gedaan? Het is goed voor

579
00:41:37,208 --> 00:41:38,728
Tom omdat het een stukje zekerheid brengt

580
00:41:38,728 --> 00:41:40,408
terug in zijn leven. Ik denk het niet

581
00:41:40,408 --> 00:41:43,008
doet. Ik denk dat het het tegenovergestelde doet. Wij

582
00:41:43,008 --> 00:41:44,408
Ik heb een beslissing nodig, mevrouw McKinney. Het is

583
00:41:44,408 --> 00:41:46,368
Churchill Comprehensive, Shercross of de

584
00:41:46,368 --> 00:41:47,888
specialistische school? Oké, en ik heb mijn

585
00:41:47,888 --> 00:41:49,608
beslissing. Geen van hen. Als je het niet doet

586
00:41:49,608 --> 00:41:50,568
het, wij doen het voor u.

587
00:41:53,208 --> 00:41:54,168
Waarom doe je dit?

588
00:41:56,489 --> 00:41:59,049
Je ziet het nauwelijks, Tom. Wat is jouw probleem?

589
00:41:59,449 --> 00:42:00,849
Nou, als jij het niet wilt doen, zullen wij het moeten doen

590
00:42:00,849 --> 00:42:03,409
doe het voor jou. Het is de

591
00:42:03,409 --> 00:42:04,569
verzuim, nietwaar?

592
00:42:07,209 --> 00:42:08,729
Je verpest eigenlijk je record,

593
00:42:08,809 --> 00:42:11,169
je o-zo-kostbare schoolbezoek

594
00:42:11,209 --> 00:42:13,169
dossier. Dit heeft er niets mee te maken

595
00:42:13,169 --> 00:42:15,049
de verzuimcijfers. O, het is zover

596
00:42:15,049 --> 00:42:16,329
alles wat ermee te maken heeft. Nu, ik zal het vertellen

597
00:42:16,329 --> 00:42:17,849
jij iets. Ik ga, maar jij gaat

598
00:42:18,729 --> 00:42:21,449
ga dit eerst luisteren. Dit is

599
00:42:21,449 --> 00:42:24,009
Mijn zoon is lokaal

600
00:42:24,249 --> 00:42:27,209
scholen. Zijn broer komt

601
00:42:27,209 --> 00:42:29,209
hier, ik kwam hier, en als je het probeert

602
00:42:29,209 --> 00:42:30,969
hem eruit rijden, ik ga contact opnemen

603
00:42:31,049 --> 00:42:33,209
elke ouder-gouverneur en vraag hen hoe

604
00:42:33,209 --> 00:42:35,529
Ze willen graag dat hun kinderen zo behandeld worden.

605
00:42:35,529 --> 00:42:37,569
Het zijn wanhopig zieke kinderen, omdat

606
00:42:37,569 --> 00:42:39,049
zo is mijn zoon, zoals ze graag zouden willen

607
00:42:39,049 --> 00:42:41,369
hun kinderen werden op deze manier behandeld.

608
00:42:44,009 --> 00:42:45,409
En ik beloof je dat ik dat zal doen.

609
00:42:54,249 --> 00:42:55,609
ga graag terug naar de dag dat jij

610
00:42:55,609 --> 00:42:58,209
het misdrijf heeft gepleegd. Rechts.

611
00:42:59,369 --> 00:43:00,729
Kun je me vertellen wat je dacht?

612
00:43:04,809 --> 00:43:07,729
Niets. Je zei dat je het wist

613
00:43:07,729 --> 00:43:09,689
Dat was de dag dat je Tom aanraakte.

614
00:43:13,049 --> 00:43:15,929
Ja. Wat dacht je

615
00:43:15,929 --> 00:43:16,889
zijn reactie zou zijn? Nou ja,

616
00:43:22,329 --> 00:43:24,729
Ik dacht dat hij hem leuk zou vinden. Waarom?Ik

617
00:43:25,849 --> 00:43:26,249
deed het gewoon.

618
00:43:29,209 --> 00:43:31,289
Daarvoor raakte je zijn knie aan en...

619
00:43:31,289 --> 00:43:32,169
zijn been, ja? Ja

620
00:43:35,769 --> 00:43:36,809
Hoe reageerde hij?

621
00:43:39,449 --> 00:43:41,849
Dat deed hij niet. Hij zei niet dat hij het leuk vond.

622
00:43:47,209 --> 00:43:50,169
Nee. Hij zei niet van niet

623
00:43:50,369 --> 00:43:50,809
vind het leuk.

624
00:43:55,209 --> 00:43:58,009
Nee. Dus wat heeft jou gemaakt

625
00:43:58,009 --> 00:44:00,489
Denk je dat hij wil dat je zijn penis aanraakt?

626
00:44:10,009 --> 00:44:11,329
Is het te moeilijk om te antwoorden?

627
00:44:15,049 --> 00:44:16,169
Maar er is een antwoord.

628
00:44:19,849 --> 00:44:20,009
Ja.

629
00:44:34,569 --> 00:44:35,689
Ik heb borstkanker.

630
00:44:40,369 --> 00:44:41,409
Ik vertel het vanavond aan mijn moeder.

631
00:44:43,809 --> 00:44:46,689
Ik ben er bang voor. Ze wilde dat ik dat deed

632
00:44:46,689 --> 00:44:48,809
Trouwen zoals mijn zus, kinderen krijgen

633
00:44:48,809 --> 00:44:50,609
zoals mijn zus, heb kleinkinderen zoals

634
00:44:50,609 --> 00:44:53,289
mijn zus. En in plaats daarvan,

635
00:44:53,609 --> 00:44:55,529
Ik werd non omdat God dat is

636
00:44:55,529 --> 00:44:58,329
wilde dat ik het deed. En nu heb ik borst

637
00:44:58,329 --> 00:45:01,049
kanker. De ziekte van de non.

638
00:45:11,879 --> 00:45:13,359
Ze zal het heel moeilijk vinden.

639
00:45:17,639 --> 00:45:19,519
Is er iets dat je kunt doen? Ja, een

640
00:45:19,599 --> 00:45:22,279
borstamputatie. Ik weet niet wanneer, maar binnenkort.

641
00:45:25,159 --> 00:45:27,239
Het spijt me dat te horen. Dank je, Jo. ik

642
00:45:30,919 --> 00:45:32,759
Weet dat je van mij verwacht dat ik je alles vertel

643
00:45:32,759 --> 00:45:35,079
omdat je mij dat verteld hebt. Nee.

644
00:45:36,889 --> 00:45:38,729
Nee, ik wilde alleen dat je dat wist

645
00:45:38,729 --> 00:45:41,369
wat hier gebeurt, gaat beide kanten op.

646
00:45:49,079 --> 00:45:51,959
Juist dan. Ik ben niet met stilte.

647
00:45:56,159 --> 00:45:57,919
Jij voelt je op je gemak met stilte, maar ik,

648
00:45:57,919 --> 00:45:58,359
ik ben...

649
00:46:01,679 --> 00:46:03,719
een kindermisbruiker. Ik wacht gewoon op je

650
00:46:03,719 --> 00:46:04,319
spreken. ik

651
00:46:09,159 --> 00:46:10,599
werd bijgewerkt toen ik 12 was.

652
00:46:17,129 --> 00:46:18,489
Je zult haar daar niet vinden, omdat ik dat wel heb gedaan

653
00:46:18,489 --> 00:46:19,529
heb het nooit aan iemand verteld.

654
00:46:22,489 --> 00:46:24,169
Het is in de gevangenis, het gaat om wat je hebt

655
00:46:24,169 --> 00:46:26,889
gedaan, niet wat er gedaan is

656
00:46:26,889 --> 00:46:27,369
aan jou.

657
00:46:32,009 --> 00:46:33,209
Wil je mij daarover vertellen?

658
00:46:40,719 --> 00:46:42,719
Ik speelde voetbal toen ik klein was,

659
00:46:42,719 --> 00:46:43,839
en... En

660
00:46:46,039 --> 00:46:48,519
Op een dag werd ik weggestuurd en was ik alleen

661
00:46:48,519 --> 00:46:49,519
in de kleedkamer.

662
00:46:51,489 --> 00:46:53,370
En onze manager kwam binnen en...

663
00:46:55,450 --> 00:46:58,130
hij ging naast me zitten en begon tegen me te praten

664
00:46:58,130 --> 00:46:59,370
ik en...

665
00:47:04,010 --> 00:47:06,810
mij aanraken en

666
00:47:06,810 --> 00:47:08,090
wrijven mij, en ik kwam.

667
00:47:12,490 --> 00:47:14,010
Alsof ik pas twaalf was, maar ik kwam.

668
00:47:17,410 --> 00:47:18,330
Hoe voelde je je daarbij?

669
00:47:21,210 --> 00:47:22,170
Ik hield van haar, nietwaar?

670
00:47:24,850 --> 00:47:26,330
Een stukje schuur, dus ik hield van haar.

671
00:48:02,720 --> 00:48:03,440
Sorry, mama.

672
00:48:20,090 --> 00:48:20,490
Houd van je.

673
00:48:42,720 --> 00:48:45,360
Hannah, zeg alsjeblieft niet dat ik hier was. Als

674
00:48:45,360 --> 00:48:46,680
Als je zegt dat ik hier was, ga ik terug naar de gevangenis.

675
00:48:46,680 --> 00:48:48,160
Doe dat alsjeblieft niet. Het spijt me.

676
00:49:10,690 --> 00:49:12,250
Het spijt me. Ik had het gewoon echt nodig

677
00:49:12,250 --> 00:49:14,410
om het te zien. Sorry. Jij klootzak

678
00:49:16,290 --> 00:49:16,890
Het spijt me.

679
00:49:22,570 --> 00:49:22,970
Neuk je.

680
00:49:33,970 --> 00:49:36,250
We gaan verzegelen... Het lam.

681
00:49:37,050 --> 00:49:40,010
Dus een beetje olie in de pan. Daar ga je.

682
00:49:40,970 --> 00:49:41,530
Niet te veel.

683
00:49:46,010 --> 00:49:47,690
Ja. Ja, zo.

684
00:49:51,250 --> 00:49:52,570
Daar. En als het warm genoeg is,

685
00:49:54,330 --> 00:49:55,090
wij voegen de

686
00:49:57,130 --> 00:49:59,410
lam. Oké.

687
00:50:00,010 --> 00:50:02,050
Op dit moment. Ik zal het zo verplaatsen

688
00:50:02,050 --> 00:50:02,730
plakt niet.

689
00:50:05,930 --> 00:50:08,610
En draai het dan om, zodat alles kookt

690
00:50:08,610 --> 00:50:08,810
door.

691
00:50:12,210 --> 00:50:14,850
Ik zag Joe vandaag. Wat?Ik

692
00:50:18,570 --> 00:50:21,050
zag hem. Waarbij

693
00:50:21,930 --> 00:50:24,690
de begraafplaats. Heeft hij vermoord?

694
00:50:25,050 --> 00:50:28,010
Ja. Hij is

695
00:50:28,010 --> 00:50:29,730
uitgesloten. Ik weet.

696
00:50:35,010 --> 00:50:37,930
Wat zei hij? Hij

697
00:50:37,930 --> 00:50:38,970
zei dat ik het aan niemand mocht vertellen.

698
00:50:46,200 --> 00:50:48,360
Juist, dat is het. Mam, dat ben je niet

699
00:50:48,840 --> 00:50:50,960
het koken. Jij verzegelt het.

700
00:50:56,680 --> 00:50:59,520
Je moet het hem vertellen. Rechts,

701
00:51:00,080 --> 00:51:01,920
nu gaan we het vlees toevoegen

702
00:51:03,840 --> 00:51:06,440
bij de groenten en meng het

703
00:51:06,760 --> 00:51:08,120
alles in.

704
00:51:11,050 --> 00:51:14,010
Leuk. Ik vind het geweldig dat je het moet vertellen

705
00:51:14,010 --> 00:51:14,210
hen. I

706
00:51:16,890 --> 00:51:17,050
weten.

707
00:51:22,010 --> 00:51:23,410
Je zou hier even kunnen intrekken.

708
00:51:26,090 --> 00:51:27,850
Als het minder is, is het misschien makkelijker om te verkopen

709
00:51:27,850 --> 00:51:30,770
rommelig naar uw plaats. Het kan een beetje zijn

710
00:51:30,770 --> 00:51:33,610
van een proces. Nou ja, als je dat niet deed

711
00:51:33,610 --> 00:51:35,290
vond het leuk en de kinderen vonden het niet leuk en

712
00:51:35,290 --> 00:51:36,850
Je hebt nog steeds je plek waar je naar terug kunt gaan.

713
00:51:43,930 --> 00:51:44,770
Ik weet ongeveer...

714
00:51:46,890 --> 00:51:47,690
Jodie Taylor.

715
00:52:03,091 --> 00:52:03,531
Hoe? Mijn

716
00:52:08,651 --> 00:52:09,531
mama vertelde het me.

717
00:52:11,771 --> 00:52:14,331
Is je moeder nieuw hier? Ja. Oh.

718
00:52:28,171 --> 00:52:31,011
Oh. Hoe lang al

719
00:52:31,051 --> 00:52:32,891
Kende ze hem? Eh..

720
00:52:35,371 --> 00:52:36,731
sinds tweede kerstdag. Oh.

721
00:52:41,291 --> 00:52:43,291
Waarom... Waarom zei je niets?

722
00:52:47,451 --> 00:52:48,731
Kijk, ik wachtte tot mama het zou zeggen

723
00:52:48,731 --> 00:52:49,211
iets.

724
00:52:53,291 --> 00:52:53,611
Oh.

725
00:53:17,151 --> 00:53:18,871
Hoi. Ze wist het.

726
00:53:21,911 --> 00:53:22,631
Sheila? Ja.

727
00:53:28,571 --> 00:53:30,971
Ik vertelde Joe dat hij het hart van zijn moeder had gebroken.

728
00:53:31,971 --> 00:53:33,611
En dat deed hij, daar bestaat geen twijfel over.

729
00:53:36,091 --> 00:53:37,051
Maar dat deed ik ook.

730
00:54:02,101 --> 00:54:02,821
Dus je weet het dan?

731
00:54:08,811 --> 00:54:10,331
Het seminarie ligt er middenin

732
00:54:10,331 --> 00:54:12,491
uw uitsluitingsgebied. Nou, dat zou niet moeten

733
00:54:12,491 --> 00:54:14,051
Doe alsof je me niet bij je vandaan kunt houden

734
00:54:14,051 --> 00:54:17,011
moeders graf. Waarom deed je het niet

735
00:54:17,011 --> 00:54:19,051
Zeg dat als we het verzinnen? Omdat ik een

736
00:54:19,051 --> 00:54:20,371
stuk stront en ik heb er geen recht op

737
00:54:20,371 --> 00:54:21,091
zeg iets. Wat

738
00:54:25,291 --> 00:54:27,771
ga je doen? Ik zal moeten

739
00:54:27,771 --> 00:54:29,491
u terug te roepen naar de gevangenis. Wat kan er nog meer

740
00:54:29,491 --> 00:54:32,171
Ik wel? Zie je, zoals... Je bent niet zojuist gestoten

741
00:54:32,171 --> 00:54:34,811
in je zus. Je bent de

742
00:54:34,811 --> 00:54:36,971
moeder van het slachtoffer. Realiseert u zich hoe

743
00:54:37,051 --> 00:54:39,211
serieus? Het was vier uur op een

744
00:54:39,211 --> 00:54:41,331
Woensdagmiddag en dat had ik nooit verwacht

745
00:54:41,331 --> 00:54:43,051
om iemand te zien, laat staan een vrouw met twee

746
00:54:43,051 --> 00:54:44,611
schoolgaande kinderen. Maar ze was er!

747
00:54:44,611 --> 00:54:46,011
Nou, kan ik je vertellen waarom ik ging? Ja.

748
00:54:47,691 --> 00:54:48,651
Vertel me waarom je ging.

749
00:54:50,971 --> 00:54:52,891
Mijn moeder was de enige in mijn familie die dat deed

750
00:54:52,891 --> 00:54:55,211
sprak tegen mij nadat ik gearresteerd was, toch?

751
00:54:56,491 --> 00:54:57,851
Zij was de enige in mijn familie die dat deed

752
00:54:57,851 --> 00:54:59,371
bezocht mij toen ik werd weggezet en ik

753
00:54:59,371 --> 00:55:00,491
Ik kon haar niet gaan opzoeken toen ze er was

754
00:55:00,491 --> 00:55:00,971
stervende en

755
00:55:03,891 --> 00:55:05,211
Toen zij er was, kon ik niet naar de begrafenis

756
00:55:05,371 --> 00:55:05,611
dood.

757
00:55:08,491 --> 00:55:10,331
Ik weet dat je verwacht dat ik weg blijf

758
00:55:10,331 --> 00:55:12,891
uit mijn graf. Zo, nee, dat doe ik niet.

759
00:55:13,491 --> 00:55:15,291
Ik ben bijvoorbeeld niet schuldig aan het breken ervan

760
00:55:15,291 --> 00:55:17,011
regels dan ook. Ik ben er bijvoorbeeld schuldig aan

761
00:55:17,011 --> 00:55:18,011
Ik hou van mijn moeder en dat is alles.

762
00:55:23,531 --> 00:55:24,851
Ik zal met wat mensen moeten praten. Ik zal

763
00:55:25,611 --> 00:55:28,371
bel je morgen. Stuur mij alstublieft niet

764
00:55:28,371 --> 00:55:30,491
terug naar de gevangenis, Jack. Ik ga bijvoorbeeld niet

765
00:55:30,491 --> 00:55:31,931
meer als dat is wat je wilt. Ik zal

766
00:55:31,931 --> 00:55:33,211
bel je morgen.

767
00:55:51,971 --> 00:55:54,371
Zei hij hoe laat hij zou bellen? Nee.

768
00:55:55,931 --> 00:55:58,091
Rechts. Wil je dat ik met hem spreek,

769
00:55:58,091 --> 00:55:59,411
Vertel hem eens hoe goed je het hier doet?

770
00:55:59,411 --> 00:56:02,171
Zou dat helpen? Alsjeblieft.

771
00:56:04,811 --> 00:56:05,291
Hallo?

772
00:56:09,131 --> 00:56:09,931
O, bedankt, Jac.

773
00:56:12,091 --> 00:56:14,331
Bedankt, ik zal geen domme dingen doen

774
00:56:14,331 --> 00:56:16,011
nu. Hij kan mij eerlijk gezegd vertrouwen.

775
00:56:19,091 --> 00:56:19,211
Ja,

776
00:56:22,171 --> 00:56:22,571
juist. Doei.

777
00:56:29,401 --> 00:56:31,641
Paul passt en kruist de bal en ik

778
00:56:31,641 --> 00:56:34,121
ving het lief op de halve volley.

779
00:56:35,481 --> 00:56:37,881
Hij raakte de lat zo hard dat toen wij

780
00:56:37,881 --> 00:56:40,361
kwam een week later terug, het was nog steeds

781
00:56:40,361 --> 00:56:40,921
ratelend.

782
00:56:43,481 --> 00:56:46,322
Geen leugen, die zoon. Beloof het je. Nee

783
00:56:46,322 --> 00:56:46,682
liegen.

784
00:56:52,732 --> 00:56:54,292
Dus deze therapie van vandaag zal er zijn

785
00:56:54,292 --> 00:56:56,052
machine met een lampje erop

786
00:56:56,092 --> 00:56:57,412
achteruit en vooruit. Dat hoeft alleen maar

787
00:56:57,412 --> 00:56:59,372
volg het licht, ja? Waarom? Nou,

788
00:57:01,532 --> 00:57:02,892
het helpt de geest helder te maken.

789
00:57:05,932 --> 00:57:06,212
Rechts.

790
00:57:09,452 --> 00:57:10,812
Onthoud dat je altijd één voet hebt

791
00:57:10,812 --> 00:57:13,332
in deze ring. Alles is goed hier.

792
00:57:14,292 --> 00:57:14,452
Rechts.

793
00:57:17,452 --> 00:57:19,092
Geef me een mooie herinnering aan toen je nog was

794
00:57:19,092 --> 00:57:21,612
een kind. En je voelde je veilig.

795
00:57:25,252 --> 00:57:25,372
Ehm..

796
00:57:28,412 --> 00:57:30,612
Ik was ongeveer vijf, en

797
00:57:31,412 --> 00:57:33,172
we waren bij Newton Park Lake, en dat was het ook

798
00:57:33,172 --> 00:57:35,852
ik, Anna, en mijn vader en moeder.

799
00:57:38,492 --> 00:57:40,892
En we besloten naar huis te gaan en een

800
00:57:41,132 --> 00:57:44,012
lopen, en mijn vader zei: Dat zullen we doen

801
00:57:44,012 --> 00:57:46,052
Neem nu nooit meer een bus, het is spitsuur.

802
00:57:47,372 --> 00:57:49,412
En ik had nog nooit van spitsuur gehoord,

803
00:57:49,412 --> 00:57:52,212
en het was als een wind. op het meer geblazen

804
00:57:52,212 --> 00:57:54,092
en het maakte al het water piekerig.

805
00:57:54,452 --> 00:57:56,972
En ik dacht zo: dat betekende piek

806
00:57:56,972 --> 00:57:59,012
uur en dat het water dat altijd deed

807
00:57:59,132 --> 00:58:00,492
op dat tijdstip van de dag.

808
00:58:02,892 --> 00:58:05,772
Geweldig. Dit is jouw

809
00:58:05,772 --> 00:58:07,812
veilige plek en we kunnen hier terugkomen

810
00:58:07,812 --> 00:58:09,852
wanneer u maar wilt. Oké? Ja.

811
00:58:10,772 --> 00:58:11,252
Oké. Oké ja.

812
00:58:33,292 --> 00:58:35,052
Vertel me nog eens wat je Tom hebt aangedaan. Is

813
00:58:36,412 --> 00:58:36,812
dat oké?

814
00:58:48,672 --> 00:58:50,912
Ik weet nog dat ik mijn hand op zijn dij legde.

815
00:58:53,792 --> 00:58:55,312
Ik hoor het leuk omdat ik het leuk vond. Maar

816
00:59:02,642 --> 00:59:04,202
Elke keer als ik een blik op zijn gezicht kreeg, dacht ik

817
00:59:04,202 --> 00:59:05,322
hoor altijd zijn schrik.

818
00:59:08,842 --> 00:59:11,162
Ik bewoog mijn hand bijvoorbeeld verder naar boven,

819
00:59:13,722 --> 00:59:15,332
dat pingen. dat de gruwel zal keren

820
00:59:15,332 --> 00:59:17,932
in vreugde, of niet.

821
00:59:18,412 --> 00:59:18,892
En

822
00:59:28,242 --> 00:59:31,042
hij dwingt me graag mijn hand weg en begint

823
00:59:31,042 --> 00:59:33,922
schreeuwen: Wat denk je dat je aan het doen bent?

824
00:59:33,922 --> 00:59:36,282
En dan... En dan

825
00:59:38,922 --> 00:59:41,642
plotseling is zijn vader in de kamer en zo

826
00:59:41,722 --> 00:59:44,202
het kost hem maar een paar seconden

827
00:59:44,202 --> 00:59:47,042
uitzoeken wat er aan de hand is. En

828
00:59:47,042 --> 00:59:48,602
hij begint gewoon...

829
00:59:51,852 --> 00:59:53,532
Mij slaan bijvoorbeeld. Ik geef mij een klap.

830
00:59:57,132 --> 00:59:58,772
Hij zal het leuk vinden omdat ik het leuk vond. Dat is

831
00:59:58,772 --> 01:00:00,692
Wat zei je, ja? Ja

832
01:00:04,172 --> 01:00:06,092
Kunnen we daarheen gaan? Is dat goed? Ja,

833
01:00:08,132 --> 01:00:08,252
ehm..

834
01:00:19,072 --> 01:00:21,192
We zijn in de kleedkamers en...

835
01:00:23,272 --> 01:00:24,752
en voor zover dat nog steeds gebeurt...

836
01:00:33,852 --> 01:00:35,892
Ik ga zitten, alleen wij tweeën, en

837
01:00:35,892 --> 01:00:36,652
hij is, eh..

838
01:00:49,392 --> 01:00:51,192
Hij raakt me aan, dus hij vindt het nog steeds leuk

839
01:00:51,192 --> 01:00:51,592
ik.

840
01:00:56,392 --> 01:00:58,192
Ook al heb ik iedereen in de steek gelaten, hij nog steeds

841
01:00:58,192 --> 01:00:58,872
vindt mij leuk.

842
01:01:03,112 --> 01:01:05,272
Laten we weer teruggaan naar het licht. Dan

843
01:01:08,392 --> 01:01:09,112
we zullen zien wat er gebeurt.

844
01:01:12,412 --> 01:01:14,052
Heb je je moeder over de galop verteld?

845
01:01:26,792 --> 01:01:29,752
Dat was tussen ons, Jo. Het was... Was het

846
01:01:29,752 --> 01:01:30,952
zo erg als je dacht dat het zou gaan

847
01:01:30,952 --> 01:01:33,672
zijn? Zoals, was, eh.. Was

848
01:01:33,672 --> 01:01:35,032
Was er nog iemand aanwezig toen je het haar vertelde?

849
01:01:40,893 --> 01:01:41,853
Ja, ja, ik heb het verteld

850
01:01:44,733 --> 01:01:46,373
haar. Ja, het was net zo erg als ik dacht

851
01:01:46,373 --> 01:01:47,973
zou zijn. Mijn zus was erbij.

852
01:01:49,373 --> 01:01:50,093
Zij...

853
01:01:55,293 --> 01:01:57,613
Omhelsde mij. En mijn moeder...

854
01:01:59,933 --> 01:02:01,213
zat daar maar en staarde.

855
01:02:04,533 --> 01:02:05,213
Dat is niet goed.

856
01:02:18,703 --> 01:02:20,143
Nee. Je hebt je geheim verteld aan een stuk

857
01:02:20,143 --> 01:02:21,423
Shit, wat had je verwacht?

858
01:02:25,053 --> 01:02:26,333
Maar je denkt dat je er iets voor terugkrijgt

859
01:02:26,333 --> 01:02:28,093
God, nietwaar? Ja

860
01:02:30,173 --> 01:02:31,693
Je gaf hem een leven en wat kreeg je?

861
01:02:31,693 --> 01:02:33,933
in ruil daarvoor? Borstkanker. God gaf niet

862
01:02:33,933 --> 01:02:34,853
Ik borstkanker, Joe.

863
01:02:36,973 --> 01:02:39,813
Gods wil wordt nooit gedaan. Wij

864
01:02:39,853 --> 01:02:42,653
bid er elke dag voor. Uw wil geschiede.

865
01:02:45,133 --> 01:02:46,093
Maar het is nooit klaar.

866
01:02:49,453 --> 01:02:51,453
Het is de wil van de mens die gedaan wordt.

867
01:02:53,693 --> 01:02:55,293
Grote harige kont man.

868
01:03:15,373 --> 01:03:15,933
Kom binnen. Ik ben het

869
01:03:20,133 --> 01:03:22,253
Het spijt me zo erg. Ik had het niet moeten zeggen

870
01:03:22,293 --> 01:03:24,773
dat. Waarom zei je het?

871
01:03:28,093 --> 01:03:29,533
Ik wilde daar niet heen, dus...

872
01:03:34,413 --> 01:03:35,533
Zullen we er morgen weer naartoe gaan?

873
01:03:37,453 --> 01:03:39,213
Kunnen we niet? Alsjeblieft.

874
01:03:40,733 --> 01:03:40,973
Ja.

875
01:03:50,803 --> 01:03:51,283
En nu? Dat is hij

876
01:03:55,683 --> 01:03:56,203
spreken.

877
01:03:58,683 --> 01:04:01,603
Eh.. Dat is hij

878
01:04:01,603 --> 01:04:02,483
zeggend dat ik...

879
01:04:07,613 --> 01:04:09,933
Ik heb mezelf in de steek gelaten. Ik heb de

880
01:04:09,933 --> 01:04:12,893
team neer. Ik heb het laten

881
01:04:12,893 --> 01:04:15,533
hem neer. En dan hij

882
01:04:21,013 --> 01:04:23,053
hij legt zijn hand op mijn dij.

883
01:04:32,373 --> 01:04:32,973
Wat doe je?

884
01:04:35,773 --> 01:04:36,573
Ik bevries.

885
01:04:39,413 --> 01:04:40,013
En dan...

886
01:04:44,293 --> 01:04:45,213
hij staat.

887
01:04:52,463 --> 01:04:54,103
En dan legt hij zijn handen naar voren

888
01:04:54,103 --> 01:04:54,983
van mijn korte broek. En,

889
01:04:59,303 --> 01:05:01,783
Ik probeer hem weg te trekken, maar hij is...

890
01:05:01,783 --> 01:05:04,263
Hij is te sterk voor mij, en dat is hij ook

891
01:05:04,263 --> 01:05:04,463
kreeg...

892
01:05:10,733 --> 01:05:12,093
Hij heeft net als zijn andere hand

893
01:05:13,653 --> 01:05:15,373
mijn schouder drukt naar beneden.

894
01:05:21,893 --> 01:05:22,253
Sorry.

895
01:05:24,893 --> 01:05:26,813
Dus ik kan niet van de weg gaan

896
01:05:26,813 --> 01:05:27,373
bank.

897
01:05:31,213 --> 01:05:33,693
En ik denk erover na om te schreeuwen, maar

898
01:05:33,933 --> 01:05:35,293
maar ik kan het niet, want als...

899
01:05:37,373 --> 01:05:39,213
Als er mensen binnenkomen, zullen ze dat doen

900
01:05:39,213 --> 01:05:40,573
denken dat het gebeurt omdat zij het willen

901
01:05:40,573 --> 01:05:41,213
doorgaan.

902
01:05:44,173 --> 01:05:47,133
En ik hoor het fluitje van de scheidsrechter

903
01:05:47,373 --> 01:05:49,133
en en de stemmen van spelers.

904
01:05:59,033 --> 01:05:59,873
Wat kun je zien?

905
01:06:03,473 --> 01:06:06,073
Ik kijk door het raam bovenaan

906
01:06:06,113 --> 01:06:07,953
van de muur en ik kan zien, zoals,

907
01:06:11,673 --> 01:06:14,113
zoals twijgen en wolken.

908
01:06:17,933 --> 01:06:18,813
Waarom kijk je daar?

909
01:06:26,213 --> 01:06:26,933
Omdat ik niet...

910
01:06:29,853 --> 01:06:31,133
Ik wil niet zien wat hij doet

911
01:06:31,133 --> 01:06:32,093
want het is verschrikkelijk.

912
01:06:37,374 --> 01:06:38,654
Nou, ik vind het niet leuk, maar leuk

913
01:06:38,654 --> 01:06:41,614
er is... Ik kan niets doen

914
01:06:41,614 --> 01:06:43,454
Doe het, want hij is, hij is zo, hij is ook

915
01:06:43,494 --> 01:06:44,254
sterk voor mij.

916
01:07:00,404 --> 01:07:03,364
Je hebt mij aangevallen. Jij

917
01:07:03,364 --> 01:07:04,844
keek naar hem op, vertrouwde hem. Niet

918
01:07:05,684 --> 01:07:07,124
Ik zou willen denken dat hij je pijn zou kunnen doen, maar hij

919
01:07:07,124 --> 01:07:10,084
gehad. Waarom kon ik haar niet zo zien?

920
01:07:11,684 --> 01:07:13,924
Nou ja, soms sluiten de hersenen zich af

921
01:07:13,924 --> 01:07:16,804
dingen die het niet aankan. Sommige

922
01:07:17,044 --> 01:07:18,204
mannen die misbruik maken

923
01:07:20,244 --> 01:07:21,764
zijn zelf misbruikt.

924
01:07:24,894 --> 01:07:26,414
Dus dit alles zou daarop terug kunnen gaan. Het is

925
01:07:27,254 --> 01:07:28,174
wat hij mij heeft aangedaan.

926
01:07:29,614 --> 01:07:30,254
Mogelijk.

927
01:08:44,894 --> 01:08:46,294
Waarom heeft hij je dit aangedaan? Doen

928
01:08:48,014 --> 01:08:48,974
herken je mij?

929
01:08:52,174 --> 01:08:54,974
Heeft? Er is een man die

930
01:08:54,974 --> 01:08:57,294
zijn 12-jarige neefje seksueel misbruikte.

931
01:09:00,014 --> 01:09:01,454
Ik wilde me laten zien wat ze ervan vonden

932
01:09:01,454 --> 01:09:03,054
dat, en het is natuurlijk niet veel.

933
01:09:08,254 --> 01:09:09,294
Wil je mij nu haten?

934
01:09:14,974 --> 01:09:15,294
Nee. Nou,

935
01:09:18,414 --> 01:09:19,854
Het maakt mij niet uit, eerlijk gezegd.

936
01:09:31,744 --> 01:09:34,624
Hallo? Hallo,

937
01:09:34,624 --> 01:09:37,264
het is, eh.. Het is Joan Mitchell hier,

938
01:09:37,264 --> 01:09:37,664
Paulus.

939
01:09:42,624 --> 01:09:44,544
Ik dacht dat we dat konden, eh, wij

940
01:09:44,544 --> 01:09:45,104
konden ontmoeten.

941
01:09:48,304 --> 01:09:51,064
Ehm... Ja,

942
01:09:51,424 --> 01:09:54,014
uh.. Nou, dat kan ik niet, dat doe ik wel

943
01:09:55,014 --> 01:09:56,414
Ik ben uitgesloten van de onze.

944
01:09:58,014 --> 01:09:58,334
O ja. ik

945
01:10:02,174 --> 01:10:04,494
dacht, weet je, je kent de kroeg,

946
01:10:04,734 --> 01:10:05,374
de leeuw? Ja,

947
01:10:07,934 --> 01:10:08,254
wanneer?

948
01:10:11,374 --> 01:10:13,534
Vanavond om zes uur of zoiets.

949
01:10:16,574 --> 01:10:17,454
Oké, tot dan.

950
01:10:19,254 --> 01:10:19,614
Doei.

951
01:10:48,854 --> 01:10:49,494
Oké, Joe.

952
01:10:52,374 --> 01:10:52,734
Oké.

953
01:10:55,654 --> 01:10:57,174
Jim, wil je wat drinken?

954
01:10:58,574 --> 01:11:00,854
Ja, ik heb er een. Ik neem wel een pintje

955
01:11:00,854 --> 01:11:03,374
bitter. Sorry, maat, mag ik het hebben?

956
01:11:04,014 --> 01:11:06,014
Een pintje bitter, alstublieft? Oké, ja.

957
01:11:06,894 --> 01:11:09,214
Bedankt. Wat

958
01:11:10,534 --> 01:11:13,454
is er gebeurd? Niets.

959
01:11:13,454 --> 01:11:16,014
Hoe gaat het? Met mij gaat het goed, ja.

960
01:11:16,254 --> 01:11:18,174
Jij? Met mij gaat het goed.

961
01:11:22,494 --> 01:11:24,654
Nee, nee, dat ben ik niet. Het gaat niet goed met mij. ik ben...

962
01:11:25,854 --> 01:11:27,014
Ik ben een beetje in de war om je dat te vertellen

963
01:11:27,014 --> 01:11:27,774
waarheid, Paulus.

964
01:11:29,774 --> 01:11:32,254
Ja? Ja

965
01:11:40,335 --> 01:11:41,215
Sorry daarvoor, mama.

966
01:11:44,975 --> 01:11:47,935
Ben je naar de begrafenis geweest? Ja. ik

967
01:11:47,935 --> 01:11:48,735
deed met Eulasi.

968
01:11:51,695 --> 01:11:52,575
Je vader was niet boos.

969
01:11:55,975 --> 01:11:56,895
Ze was een geweldige vrouw.

970
01:11:59,135 --> 01:11:59,855
Ja, dat was ze.

971
01:12:02,975 --> 01:12:05,255
Je hebt dus een buitenlicentie? Ja.

972
01:12:06,175 --> 01:12:08,295
Hoe was het? Het is 280, alsjeblieft, maat.

973
01:12:08,295 --> 01:12:11,135
Ik houd het wisselgeld gewoon, maat. Het is

974
01:12:11,575 --> 01:12:14,335
prima. Bedankt. Ja, dat zouden we moeten doen. Zal

975
01:12:14,335 --> 01:12:16,855
wij... zullen we gaan zitten? Ja.

976
01:12:35,055 --> 01:12:36,335
Paul, ik denk erover om naar de

977
01:12:36,335 --> 01:12:38,095
politie en vertel hen dat je misbruik hebt gemaakt

978
01:12:38,095 --> 01:12:39,055
ik toen ik 12 was.

979
01:12:42,135 --> 01:12:43,855
Dat deed ik niet. Nee, ik haat je vanwege

980
01:12:45,855 --> 01:12:48,175
het. Ik haat je vanwege het misbruik. Ja, maar ik

981
01:12:48,175 --> 01:12:50,055
Ik haat je nog meer vanwege wat erna komt.

982
01:12:51,775 --> 01:12:54,095
Waarom mishandel je mij, toch?

983
01:12:54,815 --> 01:12:56,575
Toen ging ik over tot misbruik. En omdat ik

984
01:12:56,655 --> 01:12:58,335
misbruikt, ging ik naar de gevangenis. En omdat ik

985
01:12:58,335 --> 01:13:00,015
in de gevangenis zat, kon ik mij niet zien sterven

986
01:13:00,015 --> 01:13:02,935
moeder. Rechts. En dat komt neer op

987
01:13:02,935 --> 01:13:03,455
jij, maat.

988
01:13:06,415 --> 01:13:07,935
Ik heb geen idee waar je het over hebt,

989
01:13:07,935 --> 01:13:10,655
Joe. Nee, nee, je hebt Sammy McVray ook misbruikt.

990
01:13:10,655 --> 01:13:12,895
en ik weet dit omdat Sammy het mij vertelde.

991
01:13:14,255 --> 01:13:15,935
En als ik en Sammy er waren, dan daar

992
01:13:15,935 --> 01:13:16,735
moet meer zijn geweest.

993
01:13:20,015 --> 01:13:21,375
Dus dat is waar dit allemaal over gaat.

994
01:13:22,815 --> 01:13:24,295
Jij en Sammy proberen geld eruit te krijgen

995
01:13:24,295 --> 01:13:26,975
ik. Een leuke kleine oplichterij.

996
01:13:28,695 --> 01:13:30,015
En waarom? Waarom ik, Paul?

997
01:13:32,375 --> 01:13:34,735
Waarom? Wat zei je? Hé.

998
01:13:37,615 --> 01:13:39,655
Hoe wist je dat ik niets zou zeggen en...

999
01:13:39,655 --> 01:13:40,415
niets doen?

1000
01:13:44,015 --> 01:13:44,655
Zoals ik al zei...

1001
01:13:47,375 --> 01:13:48,895
Ik heb geen idee waar je het over hebt,

1002
01:13:48,895 --> 01:13:51,135
Joe. O, dat doe je wel. Dat doe je.

1003
01:14:40,175 --> 01:14:42,255
Alles goed, het is Hannah, nietwaar? Wat

1004
01:14:42,255 --> 01:14:45,175
wil je? Is Sammy daar?

1005
01:14:45,295 --> 01:14:45,695
Nee.

1006
01:14:48,495 --> 01:14:49,775
Alsjeblieft, het is echt zo

1007
01:14:49,775 --> 01:14:51,655
belangrijk. Hij is gaan wandelen.

1008
01:15:15,295 --> 01:15:17,495
Hallo. Hoi, dat is het

1009
01:15:18,495 --> 01:15:21,255
Het is Joan Mitchell hier, Sammy. Wat doen

1010
01:15:21,255 --> 01:15:24,095
Wil je? Gewoon praten.

1011
01:15:24,095 --> 01:15:25,935
Ik ben, ik sta nu eigenlijk bij je voordeur.

1012
01:15:31,375 --> 01:15:31,935
Jezus.

1013
01:15:35,215 --> 01:15:36,895
Ben je weg dan? Ja. Doen

1014
01:15:39,055 --> 01:15:42,015
waar je over wilt praten? Ja

1015
01:15:42,015 --> 01:15:43,215
Ken je Paula Patterson nog?

1016
01:15:45,095 --> 01:15:47,335
Rechts. Wat? Jij bent

1017
01:15:47,935 --> 01:15:50,095
Praten met die viezerik? Ja. Dat zou je moeten doen

1018
01:15:50,095 --> 01:15:52,095
schaam je voor jezelf, jij. Jij stuk

1019
01:15:52,095 --> 01:15:54,895
Shit, dat doe je met een 12-jarige

1020
01:15:54,895 --> 01:15:56,895
jongen? Jij stuk stront

1021
01:15:58,015 --> 01:15:59,415
Jij vuiligheid, jij klootzak.

1022
01:16:02,535 --> 01:16:05,415
Waar wil je heen? Overal,

1023
01:16:05,415 --> 01:16:08,095
maat. Ik ga naar de

1024
01:16:08,095 --> 01:16:11,055
parkeren. Waarom ga je

1025
01:16:11,055 --> 01:16:13,615
de politie? Omdat ik vind dat hij moet betalen

1026
01:16:13,615 --> 01:16:15,455
voor wat hij deed. Waarom vertel je het mij?

1027
01:16:15,935 --> 01:16:17,535
Omdat ik wil dat je met mij meekomt. Waarom?

1028
01:16:18,575 --> 01:16:21,055
Omdat hij jou ook heeft misbruikt, maat. Alleen

1029
01:16:21,055 --> 01:16:23,495
Drie mensen weten ervan. Jij, ik en

1030
01:16:23,495 --> 01:16:24,535
hij. En dat is de manier waarop het gaat gebeuren

1031
01:16:24,535 --> 01:16:26,095
verblijf. Er is geen sprake van dat Hannah ontdekt wordt

1032
01:16:26,095 --> 01:16:28,175
dit, maat. Echt niet. Nou, hij heeft het verpest

1033
01:16:28,175 --> 01:16:30,016
ons leven, Sammy. Hij heeft de mijne niet verpest.

1034
01:16:30,016 --> 01:16:32,736
Ik wil niet weten waarom je leven zo is

1035
01:16:32,736 --> 01:16:35,216
puinhoop? Vanwege wat je deed. Niet hij. Hij

1036
01:16:35,936 --> 01:16:38,816
wil zijn 12-jarige neefje. nou ik ik

1037
01:16:38,816 --> 01:16:40,416
deed het omdat Pardisan het mij aandeed.

1038
01:16:40,416 --> 01:16:42,816
Wacht even, waarom heb ik het niet gedaan? Ik

1039
01:16:42,816 --> 01:16:43,696
heb meegemaakt wat jij hebt meegemaakt, dus

1040
01:16:43,696 --> 01:16:46,336
waarom duurde iemand negen maanden? Eerlijk gezegd,

1041
01:16:46,336 --> 01:16:49,256
Ik weet het niet. Ik weet. Dat ga je niet

1042
01:16:49,256 --> 01:16:51,856
leuk, maar ik weet het. Het is omdat je een

1043
01:16:51,856 --> 01:16:52,416
nonce

1044
01:16:56,496 --> 01:16:57,536
Dus je doet het niet voor mij?

1045
01:16:59,536 --> 01:17:02,176
Nee. Ik doe het niet voor iemand anders.

1046
01:17:03,136 --> 01:17:04,936
Hij heeft jou lastiggevallen, en hij heeft mij ook lastiggevallen

1047
01:17:04,936 --> 01:17:06,256
hij zou het iemand anders kunnen aandoen

1048
01:17:06,256 --> 01:17:06,816
nu.

1049
01:17:09,336 --> 01:17:10,336
Hé, kom alsjeblieft met me mee.

1050
01:17:14,816 --> 01:17:17,296
Nee. Blijf uit mijn huis.

1051
01:17:19,856 --> 01:17:20,856
Oké, er zou geld kunnen zijn, toch?

1052
01:17:24,016 --> 01:17:25,936
Hoe? Criminele verwondingen.

1053
01:17:26,816 --> 01:17:28,496
Voor dat alles is het te laat. Wat is dat?

1054
01:17:29,136 --> 01:17:29,536
Dat is het.

1055
01:17:34,906 --> 01:17:37,546
Hoeveel? Ik weet het niet, dat zal wel zo zijn

1056
01:17:37,866 --> 01:17:39,066
nu een paar duizend zijn.

1057
01:17:53,056 --> 01:17:54,656
Wie is jouw favoriet? Mo Salah. Nee.

1058
01:17:56,896 --> 01:17:59,856
Vergilius. Nee. Ah, oké. Ehm..

1059
01:18:02,656 --> 01:18:05,296
Trent, Alexander, Arnold. Ja. Waarom

1060
01:18:05,296 --> 01:18:05,656
Trente?

1061
01:18:09,296 --> 01:18:12,216
Omdat hij lokaal is. Ja. Het is

1062
01:18:12,216 --> 01:18:13,736
geweldig als een lokale jongen het maakt, nietwaar?

1063
01:18:18,616 --> 01:18:20,896
Ja. Ik deed wat jij deed. Het is

1064
01:18:20,896 --> 01:18:22,936
ook over jouw leeftijd. was misschien een

1065
01:18:22,936 --> 01:18:25,736
beetje ouder. Ik vertelde mijn vriend A

1066
01:18:25,736 --> 01:18:28,456
geheim, en hij vertelde het aan iemand anders en kreeg

1067
01:18:28,456 --> 01:18:30,296
mij in de problemen. Dus ik dacht,

1068
01:18:31,256 --> 01:18:33,456
Dat is het. Niemand is te vertrouwen. Ik zal

1069
01:18:34,256 --> 01:18:36,696
niets zeggen in de toekomst. Ik heb het volgehouden voor een

1070
01:18:36,696 --> 01:18:39,056
terwijl, en ze brachten me naar een

1071
01:18:39,056 --> 01:18:41,896
psycholoog, en hij pakte mij

1072
01:18:41,896 --> 01:18:44,696
weer praten. Hij fascineerde

1073
01:18:44,696 --> 01:18:47,456
ik, en ik dacht: ik wil doen wat dat is

1074
01:18:47,456 --> 01:18:49,456
de mens doet het, en nu doe ik het,

1075
01:18:50,416 --> 01:18:51,416
en ik ben er dol op.

1076
01:18:54,016 --> 01:18:55,416
Niet praten was het beste wat ik ooit heb gedaan

1077
01:18:55,416 --> 01:18:57,896
deed. Of niet.

1078
01:19:13,486 --> 01:19:14,166
Wat is er, Tom?

1079
01:19:22,756 --> 01:19:25,236
Wil je het mij niet vertellen, mama? Zal ik dat wel moeten doen

1080
01:19:25,236 --> 01:19:25,636
vertel het haar? Nee.

1081
01:19:30,836 --> 01:19:31,556
Zal ik het haar dan niet vertellen?

1082
01:19:41,136 --> 01:19:42,816
Denk je dat je dat bedoelt, zoals...

1083
01:19:45,536 --> 01:19:46,016
je oom. Jij bent

1084
01:19:52,096 --> 01:19:54,496
Ik ga me elke keer verstoppen.

1085
01:19:55,696 --> 01:19:58,656
Je lijkt normaal. Dat deed je niet

1086
01:19:58,656 --> 01:20:01,536
Zie er zo uit, schat. Ik wist het niet zeker

1087
01:20:01,536 --> 01:20:02,976
vond hem leuk, vond hem niet leuk, dus...

1088
01:20:05,616 --> 01:20:06,216
Zei niets. En

1089
01:20:14,536 --> 01:20:15,496
Toen ging hij hiervoor, en...

1090
01:20:18,096 --> 01:20:19,976
Nu ziet mijn moeder hem niet, en ze gebruikte het

1091
01:20:19,976 --> 01:20:22,856
om hem de hele tijd te zien. Hij zou

1092
01:20:22,856 --> 01:20:24,576
vertel het mijn broer, hij ziet hem niet, en

1093
01:20:24,576 --> 01:20:27,216
hij hield van hem. En ik zie hem niet... Ik

1094
01:20:27,256 --> 01:20:28,656
Ik wil hem niet zien, maar ik mis hem.

1095
01:20:29,096 --> 01:20:31,376
En nu is papa weg, en dus omdat ik

1096
01:20:31,376 --> 01:20:32,816
Ik heb niets gezegd en ik had het moeten zeggen

1097
01:20:32,816 --> 01:20:35,736
iets. En als ik het niet zei, dan

1098
01:20:35,776 --> 01:20:36,456
waarom zou ik niet

1099
01:20:48,066 --> 01:20:49,186
Weet je? Je hebt het heel goed gedaan vandaag.

1100
01:20:51,586 --> 01:20:52,826
Heeft u nog iets anders in gedachten?

1101
01:20:52,826 --> 01:20:53,826
Is er iets waar je over wilt praten? Nee.

1102
01:20:58,506 --> 01:20:58,866
Oké.

1103
01:21:13,936 --> 01:21:16,256
blijf bij jou. Ik ga nu douchen.

1104
01:21:16,296 --> 01:21:18,416
Ik heb net die trap gedaan. Sorry.

1105
01:21:19,336 --> 01:21:20,416
Wat, kon je daar niet douchen?

1106
01:21:20,576 --> 01:21:22,336
Ze hadden het koud. Wat, ze zijn koud en

1107
01:21:22,336 --> 01:21:24,336
jou vermoorden? We hebben trouwens gewonnen.

1108
01:21:34,977 --> 01:21:37,217
Dus waarom heeft Sammy het niemand aangedaan?

1109
01:21:39,297 --> 01:21:41,377
Je zegt dat ik misbruik heb gemaakt omdat ik dat heb gedaan

1110
01:21:41,377 --> 01:21:43,897
misbruikt, maar Sammy ook. Niet

1111
01:21:44,097 --> 01:21:45,857
Iedereen die misbruikt is, gaat ermee door

1112
01:21:45,857 --> 01:21:48,777
misbruik, slechts enkelen doen dat. Dus dat had ik misschien wel gedaan

1113
01:21:48,777 --> 01:21:50,937
hoe dan ook, ook al was ik niet misbruikt,

1114
01:21:50,937 --> 01:21:51,977
Misschien had ik het nog steeds gedaan. En

1115
01:21:53,857 --> 01:21:55,497
Ik denk dat hij het daarom bij mij deed.

1116
01:21:55,497 --> 01:21:57,057
omdat hij het in mij zag.

1117
01:21:58,657 --> 01:22:01,217
Kaal van haar, dus, maar het is ons gelukt.

1118
01:22:04,737 --> 01:22:05,897
Jij bent ook een kind. Ik heb

1119
01:22:13,027 --> 01:22:15,187
omgaan met een leugen. Ik heb er mee om kunnen gaan

1120
01:22:15,187 --> 01:22:18,107
al jaren, maar... alles is zo

1121
01:22:18,107 --> 01:22:19,067
waarheid, en het is alsof...

1122
01:22:20,947 --> 01:22:22,147
dit is teveel voor mij.

1123
01:22:33,587 --> 01:22:36,417
Hallo? Ja, alsjeblieft.

1124
01:22:38,017 --> 01:22:38,297
Hier hier

1125
01:22:45,257 --> 01:22:47,817
Hallo? Hallo. Hallo. Ik ben Jack Hargreaves. Ik ben

1126
01:22:48,017 --> 01:22:48,817
Brian Mitchell.

1127
01:22:54,097 --> 01:22:55,257
Brian. Bedankt voor je komst. Zou je willen

1128
01:22:55,257 --> 01:22:55,937
plaatsnemen?

1129
01:23:00,497 --> 01:23:02,857
Jij bent deze reclasseringsambtenaar? Ja.

1130
01:23:04,817 --> 01:23:06,657
De man die hem niet terugriep naar de gevangenis,

1131
01:23:06,657 --> 01:23:08,217
ook al kwam hij zijn zus tegen.

1132
01:23:09,697 --> 01:23:12,657
Ja. Waarom? En

1133
01:23:12,657 --> 01:23:15,137
Die begraafplaats ligt in de uitsluitingszone, dus

1134
01:23:15,617 --> 01:23:18,257
Waarom? Heeft de verbindingsofficier het niet uitgelegd?

1135
01:23:18,417 --> 01:23:18,777
Nee.

1136
01:23:21,777 --> 01:23:23,297
Nou, we dachten dat het te ernstig was

1137
01:23:23,377 --> 01:23:26,257
exclusief de begraafplaats. Dus Joe kan gaan,

1138
01:23:27,297 --> 01:23:30,177
maar het is een dag, nou ja, een middag, een

1139
01:23:30,257 --> 01:23:32,897
week. Maar die middag kan ik niet gaan.

1140
01:23:33,537 --> 01:23:35,137
Ik ga toch niet. Mijn vrouw is binnen

1141
01:23:35,137 --> 01:23:37,017
daar, en jij vertelt me wanneer ik kan

1142
01:23:37,017 --> 01:23:39,057
en kan niet gaan. Ik ga toch niet,

1143
01:23:39,217 --> 01:23:40,897
Papa. Sorry. Kijk,

1144
01:23:50,657 --> 01:23:52,417
Ik ben hier voor mij. Pa, ik ben hier, omdat hij

1145
01:23:52,417 --> 01:23:54,417
vroeg me om hier te zijn, en ik heb nee

1146
01:23:55,297 --> 01:23:58,097
belangstelling voor alles wat hij te zeggen heeft

1147
01:23:58,097 --> 01:24:00,817
Ik, maar ik heb iets te zeggen

1148
01:24:00,817 --> 01:24:01,057
hij.

1149
01:24:06,417 --> 01:24:07,937
Wist je dat mijn zoon probeerde te vermoorden?

1150
01:24:07,937 --> 01:24:08,417
zichzelf?

1151
01:24:13,057 --> 01:24:15,697
Nee. Ja, hij probeerde zelfmoord te plegen

1152
01:24:15,697 --> 01:24:16,457
vanwege wat je hebt gedaan

1153
01:24:20,057 --> 01:24:20,897
hij. O, het spijt me.

1154
01:24:23,177 --> 01:24:24,657
Hij had hulp nodig, maar ik kon hem niet krijgen

1155
01:24:24,657 --> 01:24:26,017
allemaal omdat hij slechts het slachtoffer was, jij

1156
01:24:26,017 --> 01:24:27,697
zie. Maar jij kreeg hulp, maar dat was niet het geval

1157
01:24:27,697 --> 01:24:29,657
jij? Je kreeg genoeg hulp, zoals

1158
01:24:29,937 --> 01:24:31,457
therapieën in overvloed. Maar mijn zoon,

1159
01:24:33,057 --> 01:24:34,337
mijn zoon, het bloedige slachtoffer, dat kon hij niet

1160
01:24:34,337 --> 01:24:37,257
krijg er een. Ik ben

1161
01:24:37,257 --> 01:24:38,617
Het spijt me echt heel erg, Edelachtbare.

1162
01:24:41,377 --> 01:24:42,777
Je raakte hem wekenlang aan, maar dat was niet zo

1163
01:24:42,777 --> 01:24:42,977
jij? Zoals,

1164
01:24:46,537 --> 01:24:48,177
weken voordat je dat deed, heb je...

1165
01:24:50,577 --> 01:24:52,177
Je raakte hem aan zijn been, toch?

1166
01:24:57,137 --> 01:24:57,617
Rechts

1167
01:25:02,617 --> 01:25:03,777
En weet je hoe je met haar wegkwam?

1168
01:25:09,497 --> 01:25:11,857
Omdat je mijn broer bent, en de zijne

1169
01:25:11,857 --> 01:25:14,737
oom, en we hielden van je. Jij klootzak

1170
01:25:16,577 --> 01:25:18,737
Weet je, kan iemand van wie je houdt daartoe in staat zijn?

1171
01:25:18,737 --> 01:25:19,617
van zoiets?

1172
01:25:23,297 --> 01:25:24,577
Zo kwam je ermee weg.

1173
01:25:27,057 --> 01:25:28,897
Niemand haat mij meer dan ik mezelf haat,

1174
01:25:28,897 --> 01:25:30,617
Anna. Nee, ik haat je.

1175
01:25:31,937 --> 01:25:33,337
Ik kan je beloven dat ik je haat.

1176
01:25:38,137 --> 01:25:38,737
En wie nog meer? Mijn

1177
01:25:41,697 --> 01:25:44,537
wat? Wie heb je nog meer gedaan

1178
01:25:44,537 --> 01:25:47,457
misbruik? Nee

1179
01:25:47,457 --> 01:25:48,977
één. Niemand, dat zweer ik. Hij is...

1180
01:25:51,137 --> 01:25:51,777
Hij is gewoon Tom.

1181
01:26:00,637 --> 01:26:03,357
Dus waarom zijn wij dat?

1182
01:26:03,357 --> 01:26:03,837
hier?

1183
01:26:06,397 --> 01:26:07,677
Er is iets wat Joe graag zou willen zeggen.

1184
01:26:12,977 --> 01:26:14,817
Ik werd seksueel misbruikt toen ik twaalf was.

1185
01:26:18,017 --> 01:26:19,537
Dat was jij niet. Ik was.

1186
01:26:23,618 --> 01:26:26,578
Wij hadden het kunnen weten. Maar ik

1187
01:26:26,578 --> 01:26:28,058
Misschien wist je het niet, maar je moeder

1188
01:26:28,058 --> 01:26:30,818
zou. Ze wist het niet

1189
01:26:30,818 --> 01:26:31,138
dat.

1190
01:26:34,898 --> 01:26:35,538
Door wie?

1191
01:26:39,138 --> 01:26:40,098
Arme Patterson.

1192
01:26:42,338 --> 01:26:44,178
Paul Patterson heeft twee kinderen en drie

1193
01:26:44,178 --> 01:26:46,098
kleinkinderen. Er is meer kans op moeder

1194
01:26:46,098 --> 01:26:48,058
Teresa misbruikt hem dan Paul Patterson.

1195
01:26:48,058 --> 01:26:48,978
Hij heeft mij misbruikt, papa.

1196
01:26:54,178 --> 01:26:56,978
Wanneer? Toen ik werd weggestuurd in de

1197
01:26:56,978 --> 01:26:59,378
Moorgrove-spel. Hij liet de kerel openen

1198
01:26:59,378 --> 01:27:00,738
de kleedkamers en hij deed het in

1199
01:27:00,738 --> 01:27:01,698
daar, eerlijk gezegd.

1200
01:27:04,618 --> 01:27:05,978
Wat ga je eraan doen? Ga

1201
01:27:09,618 --> 01:27:12,098
aan de politie. O, voor God

1202
01:27:12,098 --> 01:27:14,978
omwille. Heb je Sammy McVeigh ook misbruikt?

1203
01:27:15,058 --> 01:27:16,098
Herinner je je Sammy's vader?

1204
01:27:17,858 --> 01:27:19,698
Sammy met een lieve linkervoet? Juist. Is

1205
01:27:21,778 --> 01:27:22,898
hij gaat naar de politie?

1206
01:27:24,658 --> 01:27:27,538
Ja. Geloof het niet.

1207
01:27:28,578 --> 01:27:30,018
Sorry, ik kan hier geen woord van geloven.

1208
01:27:30,018 --> 01:27:30,738
En waarom nu?

1209
01:27:34,018 --> 01:27:35,458
Waarom zou je ons dat nu vertellen?

1210
01:27:39,378 --> 01:27:41,538
Want mannen die misbruikt worden, gaan door met misbruik.

1211
01:27:44,338 --> 01:27:47,298
Hij heeft mij gemaakt tot wat ik ben, en ik haat hem

1212
01:27:47,298 --> 01:27:49,898
ervoor. Mannen die misbruikt worden, gaan door

1213
01:27:49,898 --> 01:27:50,578
misbruik? Zoon.

1214
01:27:52,658 --> 01:27:55,298
Dus mijn zoon dan? Nee. Nee,

1215
01:27:55,378 --> 01:27:58,298
omdat hij fatsoenlijk is. Juist, hij is fatsoenlijk.

1216
01:27:58,338 --> 01:27:59,698
Weet je wat dit is? Dit ben jij

1217
01:27:59,698 --> 01:28:01,058
Ik probeer gewoon nog meer shit te gooien

1218
01:28:01,058 --> 01:28:02,658
wat ik zeg, nog meer, Phil. Nee, nee

1219
01:28:02,898 --> 01:28:04,578
Iemand heeft het je aangedaan, dus dat bedoel jij

1220
01:28:04,578 --> 01:28:06,178
kan het gewoon iemand anders aandoen, of nee.

1221
01:28:07,138 --> 01:28:09,658
Nee, Jo. Je deed het omdat je het bent

1222
01:28:09,658 --> 01:28:10,138
vuiligheid.

1223
01:28:31,698 --> 01:28:34,658
Alles goed, Bri? Sammy

1224
01:28:34,658 --> 01:28:37,138
en Han. Waarom?

1225
01:28:38,978 --> 01:28:41,618
Ik moet hem zien. Over Paulus

1226
01:28:41,618 --> 01:28:42,178
Patterson?

1227
01:28:44,658 --> 01:28:47,578
Ja. Ik wist dat dit zou gebeuren

1228
01:28:47,578 --> 01:28:50,338
gebeuren. Ik zei toch dat dit zou gebeuren

1229
01:28:50,338 --> 01:28:51,778
gebeuren! Ga naar binnen. Ik zei toch dat je dat niet zou doen

1230
01:28:51,778 --> 01:28:53,658
krijg een minuutje, jij zachte klootzak Go

1231
01:28:53,658 --> 01:28:55,858
in. Ik zei toch dat dit zou gebeuren! Ga naar binnen.

1232
01:29:01,618 --> 01:29:04,338
Wat is er? Deed Paul

1233
01:29:04,338 --> 01:29:06,018
Heeft Patterson je seksueel misbruikt?

1234
01:29:08,418 --> 01:29:11,378
Ja. En

1235
01:29:11,378 --> 01:29:13,058
Heeft hij onze Joe seksueel misbruikt?

1236
01:29:14,818 --> 01:29:17,738
Ja. Dat deed ik niet

1237
01:29:17,738 --> 01:29:19,018
Ik zag het, maar ik zag ze van de weg lopen

1238
01:29:19,018 --> 01:29:20,418
gooiden samen en ik dacht dat hij vastgebonden was

1239
01:29:20,418 --> 01:29:20,818
om eens te proberen.

1240
01:29:44,018 --> 01:29:46,258
Heb je mijn zoon seksueel misbruikt?

1241
01:29:51,058 --> 01:29:52,338
Nee, dat deed ik niet.

1242
01:29:54,818 --> 01:29:56,338
Maar je bent hier, dus je denkt van wel

1243
01:29:56,338 --> 01:29:56,578
hebben gedaan.

1244
01:29:59,258 --> 01:30:00,258
En dat is genoeg voor mij.

1245
01:30:02,418 --> 01:30:03,778
Dat is genoeg voor mij, Brian, dus waarom niet

1246
01:30:03,778 --> 01:30:05,218
Ga gewoon, alsjeblieft?

1247
01:30:07,058 --> 01:30:07,618
Ga gewoon.

1248
01:30:28,518 --> 01:30:30,358
We hebben uw zoon bij de politie aangehouden

1249
01:30:30,358 --> 01:30:30,798
station.

1250
01:30:33,358 --> 01:30:35,918
Mag ik gaan? Ja, ik zal het doen. Ja, dat is zij

1251
01:30:35,918 --> 01:30:36,838
ga het gewoon overnemen.

1252
01:30:52,738 --> 01:30:54,178
Ik verwachtte Tom. Van

1253
01:30:56,018 --> 01:30:58,098
Natuurlijk was je dat. Het is altijd Tom.

1254
01:30:58,978 --> 01:31:00,338
Er bestaat niemand anders voor jou behalve

1255
01:31:00,338 --> 01:31:01,298
verdomde Tom.

1256
01:31:12,098 --> 01:31:13,138
Ik wil bij mijn vader gaan wonen.

1257
01:31:28,179 --> 01:31:29,219
Wil je bij je vader wonen? Nou,

1258
01:31:30,299 --> 01:31:31,339
daar is geen enkele kans op, omdat hij

1259
01:31:31,339 --> 01:31:34,179
wil je niet. En hij

1260
01:31:34,179 --> 01:31:35,579
wil je niet omdat je veel geld kost

1261
01:31:35,579 --> 01:31:35,939
geld.

1262
01:31:40,179 --> 01:31:41,699
Weet je dat hij mij er geen geeft?

1263
01:31:41,699 --> 01:31:43,019
een cent om je aan te houden?

1264
01:31:45,539 --> 01:31:48,459
Geen enkele cent. Die maaltijd

1265
01:31:48,459 --> 01:31:50,739
dat je gewoon, je hebt net gegeten, dat was

1266
01:31:51,939 --> 01:31:54,459
door mij betaald. Een doen

1267
01:31:54,459 --> 01:31:56,579
klote baan in een klote

1268
01:31:56,579 --> 01:31:59,459
supermarkt, en daar is geen dank voor

1269
01:31:59,459 --> 01:32:00,259
zo verdomd ooit.

1270
01:32:04,339 --> 01:32:06,819
Ja, het gaat de hele tijd over hem, maar...

1271
01:32:06,819 --> 01:32:08,419
dat komt omdat hij ziek is, en dat is

1272
01:32:08,419 --> 01:32:09,819
omdat hij heeft meegemaakt wat hij heeft meegemaakt

1273
01:32:09,819 --> 01:32:11,499
door, en ik vind het niet meer leuk

1274
01:32:11,499 --> 01:32:13,459
dan jij. Maar stoer, zo is het

1275
01:32:13,459 --> 01:32:16,219
is. En ja, ik ben een

1276
01:32:16,219 --> 01:32:18,339
slechte moeder. En dat hoeft ook niet

1277
01:32:18,339 --> 01:32:20,059
herinner mij daaraan, want ik confronteer het

1278
01:32:20,059 --> 01:32:22,179
elke dag. Ik weet dat ik één grote, waardeloze ben

1279
01:32:22,179 --> 01:32:24,099
moeder, maar weet je wat? Ik ben één grote,

1280
01:32:24,099 --> 01:32:26,259
waardeloze moeder die haar best doet

1281
01:32:26,259 --> 01:32:28,819
kan. En het spijt me als dat niet zo is

1282
01:32:30,259 --> 01:32:33,219
goed genoeg voor jou, maar zo is het

1283
01:32:33,219 --> 01:32:33,459
is.

1284
01:32:36,499 --> 01:32:37,619
Ik doe mijn best.

1285
01:32:53,939 --> 01:32:54,819
Wil je een kopje thee?

1286
01:32:56,979 --> 01:32:57,219
Wat?

1287
01:33:00,099 --> 01:33:02,019
Ik zei... Ik zei: Wil je een kopje thee?

1288
01:33:06,099 --> 01:33:06,259
Ja.

1289
01:33:10,019 --> 01:33:10,619
O ja.

1290
01:33:27,939 --> 01:33:29,539
Paul Patterson, ga alsjeblieft staan.

1291
01:33:31,699 --> 01:33:33,459
Tel één waarvan u wordt beschuldigd van seksueel misbruik

1292
01:33:33,459 --> 01:33:36,339
mishandeling voor een kind jonger dan 13 jaar. Integendeel

1293
01:33:36,339 --> 01:33:39,059
artikel 7 van de Wet op de zedendelicten

1294
01:33:39,059 --> 01:33:41,539
2003, de bijzonderheden zijn

1295
01:33:41,859 --> 01:33:44,739
tussen 4 mei 2006 en 17 mei

1296
01:33:44,739 --> 01:33:47,699
van juni 2006, opzettelijk

1297
01:33:47,699 --> 01:33:50,499
raakte Samuel McVeigh aan. Het ontroerende

1298
01:33:50,499 --> 01:33:53,219
was seksueel en Samuel McVeigh was oud

1299
01:33:53,219 --> 01:33:56,019
jonger dan 13 jaar. Hoe dan?

1300
01:33:56,019 --> 01:33:58,059
pleit je? Niet schuldig.

1301
01:33:59,299 --> 01:34:01,379
Tel twee onder dezelfde handeling op de 14e

1302
01:34:01,379 --> 01:34:04,179
van september 2006. Jij opzettelijk

1303
01:34:04,179 --> 01:34:06,659
raakte Joe Mitchell aan. Het ontroerende was

1304
01:34:06,659 --> 01:34:08,899
seksueel, en Joe Mitchell was jonger dan jaar

1305
01:34:08,899 --> 01:34:11,779
13 jaar oud. Hoe gaat het met die beschuldiging?

1306
01:34:11,779 --> 01:34:13,099
pleiten? Niet

1307
01:34:17,139 --> 01:34:19,299
schuldig. Het vermeende misbruik vond plaats toen

1308
01:34:19,299 --> 01:34:22,179
je was 12 jaar oud. Ja. En

1309
01:34:22,179 --> 01:34:24,179
Je bent nu 31 jaar oud, klopt dat?

1310
01:34:25,019 --> 01:34:27,939
Ja. Je bent het er dus mee eens dat dit ouder was dan 19

1311
01:34:27,939 --> 01:34:30,819
jaar geleden? Ja.

1312
01:34:30,979 --> 01:34:33,739
Toch heb je het pas onlangs bekendgemaakt.

1313
01:34:34,499 --> 01:34:36,739
Ja, ik wilde het vergeten, maar

1314
01:34:38,819 --> 01:34:41,219
Ik heb beseft dat ik dat niet kan. Wist je dat?

1315
01:34:41,219 --> 01:34:43,219
je kunt het niet vergeten na een recente

1316
01:34:43,219 --> 01:34:44,419
bezoek van Joe Mitchell?

1317
01:34:46,459 --> 01:34:49,219
Ja. Vóór dit bezoek was u dat al geweest

1318
01:34:49,219 --> 01:34:50,579
gelukkig verder met je leven, nietwaar?

1319
01:34:51,859 --> 01:34:54,299
Nou... Joe heeft dit idee in je hoofd gestopt,

1320
01:34:54,299 --> 01:34:54,739
nietwaar?

1321
01:34:57,139 --> 01:34:58,459
Nou, hij zegt dat hij er niet mee weg moet komen

1322
01:34:58,459 --> 01:35:00,899
het nog langer. En wat was de eerste

1323
01:35:00,899 --> 01:35:02,419
wat je deed na het bezoek van Joe Mitchell?

1324
01:35:03,339 --> 01:35:05,059
Ik ging naar de politie. Dat deed je echter niet,

1325
01:35:05,219 --> 01:35:07,219
Heb je dat gedaan? Wat je eigenlijk deed, was proberen

1326
01:35:07,219 --> 01:35:08,419
krijg wat geld van de

1327
01:35:08,419 --> 01:35:10,499
Autoriteit voor schadeloosstelling van strafrechtelijke letsels.

1328
01:35:11,219 --> 01:35:13,979
Deze zaak gaat niet over de waarheid of...

1329
01:35:13,979 --> 01:35:16,659
gerechtigheid. Het draait allemaal om geld. Jouw

1330
01:35:16,659 --> 01:35:18,259
Eer, deze manier van ondervragen is hoogstaand

1331
01:35:18,259 --> 01:35:19,059
ongepast.

1332
01:35:23,379 --> 01:35:25,019
Ik weet niet hoe het volgen van een licht is

1333
01:35:25,019 --> 01:35:26,899
Natuurlijk herinner ik me dingen beter, maar... Maar

1334
01:35:28,819 --> 01:35:29,459
Dat deed ik.

1335
01:35:32,859 --> 01:35:35,059
Zoals ik me herinner, gebruikte hij geweld en dat van hem

1336
01:35:35,059 --> 01:35:37,779
vingernagels beten in mijn huid, en het

1337
01:35:37,779 --> 01:35:38,579
was niet leuk. Het

1338
01:35:46,499 --> 01:35:47,859
was helemaal niet leuk, maar ja, weet je...

1339
01:35:47,859 --> 01:35:49,539
Dat had ik Tom toch aangedaan, nietwaar?

1340
01:35:52,739 --> 01:35:54,899
Weet je, ik had zoiets ook gedaan

1341
01:35:54,899 --> 01:35:55,979
mijn eigen neef en

1342
01:35:58,259 --> 01:36:00,219
dat ik me daardoor nog slechter voelde en

1343
01:36:00,339 --> 01:36:01,939
zorgde ervoor dat ik mezelf nog meer ging haten.

1344
01:36:06,939 --> 01:36:09,859
Hij ging weer naar buiten en ik ging zitten

1345
01:36:09,859 --> 01:36:12,579
daar even. En zoals ik dat zou doen

1346
01:36:12,820 --> 01:36:15,620
nooit, ik had eerder een ejaculaat gehad, dus ik

1347
01:36:15,620 --> 01:36:16,740
wist niet wat het was.

1348
01:36:18,580 --> 01:36:21,500
Dus ging ik onder de douches. Nou,

1349
01:36:21,500 --> 01:36:23,460
zoals ik me voelde, voelde ik me te kwetsbaar voor

1350
01:36:23,460 --> 01:36:24,340
douchen in mijn eentje.

1351
01:36:26,340 --> 01:36:28,420
Dus ik maakte mezelf schoon bij de gootsteen en

1352
01:36:29,700 --> 01:36:30,500
dan, en

1353
01:36:32,420 --> 01:36:34,060
Toen ging ik, ik ging terug naar de

1354
01:36:34,100 --> 01:36:36,060
kleedkamer en ik hoorde zoiets

1355
01:36:37,460 --> 01:36:39,980
de scheidsrechters bliezen fulltime en en

1356
01:36:40,100 --> 01:36:41,540
mensen die het gebouw binnenkomen. En

1357
01:36:43,780 --> 01:36:46,740
dan. En dan

1358
01:36:46,740 --> 01:36:49,500
alsof het team waarvoor ik speelde binnenkwam en

1359
01:36:49,500 --> 01:36:51,460
geen van hen zei niets tegen mij omdat

1360
01:36:53,820 --> 01:36:55,900
Ik was weggestuurd en ik had een onzin

1361
01:36:55,900 --> 01:36:56,660
van Paulus

1362
01:36:58,700 --> 01:37:00,580
en dat was de reden waarom ik ik was

1363
01:37:00,580 --> 01:37:01,940
zat daar en zei niets. En

1364
01:37:04,980 --> 01:37:05,140
dan

1365
01:37:08,700 --> 01:37:10,420
en toen ging ik verder met de jongens die ik had

1366
01:37:10,420 --> 01:37:12,540
meestal doorgaan met en en dat was dat.

1367
01:37:15,180 --> 01:37:17,940
Heeft Sammy McVeigh iets gezegd? Ja,

1368
01:37:18,260 --> 01:37:20,140
Ja, in de bus, ja, zei hij: Ben jij dat?

1369
01:37:20,180 --> 01:37:22,500
Oké? Maar met een vraag

1370
01:37:22,500 --> 01:37:23,420
mark, alles goed met je?

1371
01:37:25,300 --> 01:37:28,100
Bedankt. Geen verdere vragen.

1372
01:37:29,940 --> 01:37:31,820
Daarna bleef je voor het team spelen

1373
01:37:31,820 --> 01:37:34,340
die dag. Ja. En Paulus

1374
01:37:34,340 --> 01:37:36,340
Patterson ging verder als manager.

1375
01:37:38,660 --> 01:37:41,260
Ja. Je bleef spelen voor a

1376
01:37:41,260 --> 01:37:43,860
team... Beheerd door een man die jij bent

1377
01:37:43,860 --> 01:37:46,340
zeggen dat hij je seksueel heeft misbruikt. Ja.

1378
01:37:47,060 --> 01:37:48,340
En dat deed Sammy McVeigh ook.

1379
01:37:52,180 --> 01:37:55,060
En dat kwam omdat dit misbruik nooit heeft plaatsgevonden

1380
01:37:55,060 --> 01:37:56,260
gebeurde. Nee, dat heb ik gedaan.

1381
01:37:58,980 --> 01:38:01,340
Ik bleef voor het team spelen omdat

1382
01:38:01,340 --> 01:38:01,940
ze waren goed. Maar

1383
01:38:06,820 --> 01:38:09,060
Ik weet dat je dat binnenkort zult horen

1384
01:38:09,060 --> 01:38:11,540
van iemand. jongens die ik heb gecoacht

1385
01:38:11,940 --> 01:38:14,900
de afgelopen dertig jaar of zo. Maar

1386
01:38:14,900 --> 01:38:16,260
mag ik dit nu zeggen?

1387
01:38:20,020 --> 01:38:21,940
Het hadden er honderden kunnen zijn

1388
01:38:21,940 --> 01:38:22,580
hier vandaag. ik bedoel,

1389
01:38:26,540 --> 01:38:29,380
Ik heb er honderden gecoacht

1390
01:38:29,380 --> 01:38:32,020
jongens van de afgelopen 30 jaar en niet één

1391
01:38:32,020 --> 01:38:34,980
van hen heeft een

1392
01:38:34,980 --> 01:38:36,940
slecht woord over mij te zeggen, afgezien van

1393
01:38:36,940 --> 01:38:37,460
deze twee.

1394
01:38:40,780 --> 01:38:43,140
En van deze twee geloof ik Joe

1395
01:38:43,140 --> 01:38:45,660
Mitchell is sterker

1396
01:38:45,660 --> 01:38:46,500
persoonlijkheid. ik

1397
01:38:50,980 --> 01:38:52,580
Ik denk dat Sammy hier alleen is omdat

1398
01:38:54,340 --> 01:38:55,940
Joe Mitchell vroeg hem hier te zijn.

1399
01:39:01,380 --> 01:39:03,300
Denk er eens over na. Dit is tussen mij en

1400
01:39:03,300 --> 01:39:03,980
Joe Mitchell.

1401
01:39:08,060 --> 01:39:08,820
Dus ik vraag het jou.

1402
01:39:11,540 --> 01:39:12,340
Wie geloof jij?

1403
01:39:15,140 --> 01:39:17,660
Ik, een vader en een grootvader?

1404
01:39:20,500 --> 01:39:23,180
Of hij, een

1405
01:39:23,180 --> 01:39:24,020
kindermisbruiker?

1406
01:39:48,020 --> 01:39:49,300
De jury komt terug.

1407
01:40:18,740 --> 01:40:21,060
Wil het formulier van de jury blijven staan?

1408
01:40:25,300 --> 01:40:26,900
Bent u tot een oordeel gekomen waarover u

1409
01:40:26,900 --> 01:40:29,140
zijn we het er allemaal over eens? Dat hebben we gedaan.

1410
01:40:32,660 --> 01:40:35,620
Op punt één: aanranding van Sally

1411
01:40:35,620 --> 01:40:37,540
McVey tussen 4 mei

1412
01:40:37,540 --> 01:40:40,340
2006 en 16 juni

1413
01:40:40,340 --> 01:40:43,220
2006, vindt u de verdachte schuldig?

1414
01:40:43,220 --> 01:40:44,180
of niet schuldig?

1415
01:40:46,020 --> 01:40:46,740
Niet schuldig.

1416
01:40:52,260 --> 01:40:54,340
Op punt 2, aanranding van Joe

1417
01:40:54,340 --> 01:40:56,340
Mitchell op 14 september

1418
01:40:56,340 --> 01:40:59,300
2006, vind je de beklaagde?

1419
01:40:59,300 --> 01:41:00,980
schuldig of niet schuldig?

1420
01:41:04,020 --> 01:41:04,820
Niet schuldig.

1421
01:41:08,260 --> 01:41:10,501
Mr Patterson, u bent niet gevonden

1422
01:41:10,501 --> 01:41:13,221
schuldig. De zaak tegen jou is nu

1423
01:41:13,221 --> 01:41:14,901
afgerond. U kunt de leer nu verlaten.

1424
01:41:22,301 --> 01:41:23,461
Heb je je telefoon? Ja, ja

1425
01:41:33,221 --> 01:41:34,501
Klaar? Ja. Wacht, wacht

1426
01:41:43,461 --> 01:41:44,461
Er zit niets onder.

1427
01:41:55,061 --> 01:41:56,301
Ik ga er naar toe.

1428
01:42:04,741 --> 01:42:05,061
Kom

1429
01:42:07,621 --> 01:42:09,061
op, jongens.

1430
01:42:30,821 --> 01:42:31,581
Het spijt me zo, papa.

1431
01:42:49,781 --> 01:42:50,741
Zin in een pintje.